L'empereur a alors demandé à un peintre de déssiner les portraits de ces deux généraux et de les coller sur les bâtons des portes.

皇帝命绘二人像贴在门口。

Peut-être évoquait-il ses cinquante années de travail sur des échelles, le demi-siècle passé à peindre des portes et à blanchir des plafonds aux quatre coins de Paris.

这也许使他联到他五十年生涯，回忆起当年在巴黎各个角落站在梯子上为别人门面，为人们粉刷天花板。