Ensuite, le e-commerce aujourd'hui, c'est un des nouveaux visages de l'hyperconsommation.

，子商，是过度消费的新面孔之一。

Grâce à la crise sanitaire, le e-commerce a fait un bond en avant considérable.

由于疫情的爆发，子商实现了相当大的飞跃。

L'Internet est vraiment magique. Je crois qu'on a aussi besoin de développer ce genre de commerce.

网络真是太奇妙了。我看咱们也得发展子商。

Les attaques pleuvent sur le géant du commerce en ligne.

对子商巨头的攻击纷至沓来。

Pourtant, des sites de commerce en ligne en proposent à tous les prix.

然，子商网站以各种价格提供它们。

Les achats en ligne, l'e-commerce confirment leur position de leader.

网上购物和子商巩固了其领先地位。

En 2022, le chiffre d'affaires du e-commerce s'est élevé à 146,7 milliards d'euros.

2022，子商营业额达1467亿欧元。

L'objectif est de développer notre entreprise à l'export et au e-commerce.

- 目标是在出口和子商方面发展我们的公司。

75% des Français ont l'intention d'utiliser l'e-commerce durant cette période d'achats.

75%的法国人打算在这个购物期间使用子商。

Derrière ces chiffres, J.-B.Prier, spécialiste du e-commerce.

这些数字的背后， 是子商专家J.-B.Prier。

L'UFC-Que Choisir dépose plainte contre 8 sites de commerce en ligne.

UFC-Que Choisir 对 8 家子商网站提出了投诉。

Comment ces cataloguistes ont-ils tourné la page pour devenir des acteurs majeurs du e-commerce français?

这些目录学家是何翻开新的一页，成为法国子商的主要参与者的？

Contactés, les grands groupes de l'e-commerce comme Amazon disent investir pour lutter contre les vols.

在联系时，像亚马逊这样的主要子商集团表示他们正在投资打击盗窃。

Fossoyeur des PME, rouleau compresseur… Les attaques pleuvent sur le géant du commerce en ligne.

中小企业的挖墓机，蒸汽辊...对这家子商巨头的攻击正在减少。

Donc incontestablement, le e-commerce est un des nouveaux leviers de la société d'hyperconsommation pour activer le désir de consommer.

因此，子商无疑是过度消费社会中激发消费欲望的新手段之一。

Ca a été imposé par les grands du e-commerce mondial.

这是由全球子商的大玩家强加的。

Exemple sur cette plateforme de commerce en ligne avec une offre à 55 euros le litre.

此子商平台上的示例报价为每升 55 欧元。

La livraison de repas qui progresse, et plus généralement, l'e-commerce toujours en forte croissance.

- 送餐服正在取得进展，更普遍的是， 子商仍在强劲增长。

En France, plus de 7 entreprises de e-commerce sur 10 ont déjà eu recours à l'intelligence artificielle.

在法国，超过十分之七的子商企业已经使用了人工智能。

Parmi les autres " profiteurs" , disent-ils, l'industrie pharmaceutique, mais aussi les géants du commerce en ligne.

他们说，在其他“奸商”中，医药行业，还有子商巨头。