CO2 et de protection de la biodiversité.

和保护生物多样性方面目标。

À cette COP15, les participants ont signé un accord pour protéger la variété du vivant.

在联合国生物多样性大会上，参加者们签署了保护生物多样性协议。

Préserver la biodiversité tout en permettant de valoriser les ressources locales...

保护生物多样性，同时允许开发当地资源。

L'enneigement est extrêmement protecteur pour le vivant de haute altitude.

积雪对高海拔生物具有极大保护作用。

C'est aujourd'hui des réserves de biodiversité un peu particulières.

，这里已成为一个特殊生物多样性保护区。

Elle forme donc ses agents pour préserver la biodiversité de ses champs de manœuvre.

因此，它对其代理人进行培训，以保护其生物多样性。

C'est moi qui vous ferai provisoirement les cours de soins aux créatures magiques.

“是你们保护神奇生物课临时代课教师。”

Tout d'abord, pour préserver la biodiversité, l'ours a un rôle important dans l'écosystème de la montagne.

首先，这是为了保护生物多样性，熊对山区生态系统起着重要作用。

Jamais ils ne s'étaient autant amusés à un cours de soins aux créatures magiques.

这真是他们上过最好玩一节保护神奇生物课。

L’Unesco ne s’y est pas trompée et a reconnu cet espace comme réserve de biosphère depuis 1985.

联合国教科文组织已1985年起就确认这个空间为生物圈保护区。

Le Monstrueux Livre des Monstres était le manuel de base des cours de Soins aux créatures magiques.

《妖怪们妖怪书》被列为保护神奇生物这门课必备书。

L'après-midi, lorsqu'ils arrivèrent au cours de soins aux créatures magiques, Harry avait de nouveau mal à la tête.

下午，当他们去上保护神奇生物课时，哈利脑袋又疼了起来。

La protection de notre biodiversité, bien sûr, c'est un travail en commun, c'est un travail d'équipe.

当，保护生物多样性，是一项共同工作，是一项团队合作。

Harry était décidé à réussir son examen de soins aux créatures magiques du mardi pour ne pas décevoir Hagrid.

哈利决定在星期二保护神奇生物课考试中好好表现一番，不让海格失望。

Oui, bien sûr, notre professeur de soins aux créatures magiques sera ravi de veiller à leur bien-être, déclara Dumbledore.

“我们保护神奇生物老师会很乐意照料它们，”邓布利多说。

La seule possibilité qu'ils avaient de lui parler, c'était pendant les cours de Soins aux créatures magiques.

他们和他说话惟一机会是在保护神奇生物课上。

Car ici, c'est la nature qui domine : la Nouvelle-Calédonie est une réserve unique de biodiversité.

这里经济占主导地位，因为新喀里多尼亚是一个独特生物多样性保护区。

Chaque cours de divination ou de soins aux créatures magiques se déroulait désormais en présence d'Ombrage et de son bloc-notes.

现在每堂占卜课和保护神奇生物课都在乌姆里奇和她写字板前进行。

Lors des plantations, l'ONF associe au moins 4 essences différentes pour aussi préserver la biodiversité.

- 种植时，ONF 将至少 4 种不同物种关联起来，以保护生物多样性。

Enfin, les Etats pourront-ils s'accorder pour préserver la biodiversité?

最后，各国能否同意保护生物多样性？