Il tire origine dans l'organisation patriarcale de la société burundaise.

这种权力源于布隆迪社会的系组织制度。

L'Église jamaïcaine soutient le régime patriarcal et la notion d'obéissance de la part des femmes.

牙买加教会支持系家庭和妇女顺从的理念。

Dans l'ethnie Hmong, c'est une structure patrilinéaire typique qui prévaut.

在赫蒙以见到典型的系结构。

Dans des sociétés patrilinéaires, la terre appartient à l'homme.

在系社会，对土地的利用通过男子。

Chez les Hmong prévaut une structure patrilinéaire typique.

在赫蒙群体，以见到典型的系结构。

En République du Bénin, le patriarcat est le système de parenté qui régit les familles.

在贝宁共和国，系制主导家庭的亲属制度。

Tuvalu qui est une société patriarcale permet que l'héritage soit dévolu par la filiation mâle.

为一个权制社会，图瓦卢还允许通过系继承土地。

À chaque renouvellement, les données patronymiques et les empreintes digitales sont actualisées.

从领取第一份证件起，每次更换证件时，都必须更新系资料和指印。

Dans l'ethnie Theung, la structure familiale est essentiellement bilinéaire et, dans une certaine mesure, patrilinéaire.

在老挝Theung，家庭结构最常见的双系的，而且在某种程度上系的。

Dans les systèmes patrilinéaires, les femmes sont souvent entièrement exclues de la possession de terres enregistrées.

而在系体制，女性通常被完全排除在拥有注册土地的权力之外。

Dans les sociétés patriarcales et patrilinéaires, la responsabilité de sauvegarder l'honneur de la famille incombe aux femmes.

在权制社会和系社会，维护家庭名誉女子的责任。

L'Aliki hérite son titre de la lignée paternelle alors que le Pule Fenua est élu par le peuple.

酋长从其系家继承资格，而岛屿领袖则由人民选举产生。

La plupart des tribus étant patrilinéaires, les responsabilités sont par conséquent transmises par les hommes de la famille.

大部分部落系部落，因此责任通过男性家成员代代相传。

La plupart des coutumes du Burkina Faso sont patriarcales et le mare est considéré comme Chef de famille.

布基纳法索的大部分习俗尊崇系的，而男性被认为家长。

Le mariage, la succession, les rôles au sein de la famille et l'éducation s'inspirent largement de ce système.

婚姻、继承、家庭成员的用以及教育在很大程度上受系制的影响。

Le mode de succession est basé sur le système patriarcal qui a largement inspiré le Coutumier du Dahomey.

继承模式的基础系制，后者在很大程度上影响了达荷美的习惯法。

Dans un système patrilinéaire, il peut arriver qu'une femme n'hérite pas, puisque l'héritage se fait par la ligne paternelle.

在系制度下，由于遗产要上溯到亲的血统，所以妇女不大能继承土地。

Dans les cultures majoritairement patrilinéaires de la PNG, les hommes sont « papa bilong graun » (propriétaires de la terre).

在巴布亚新几内亚系制度占主导的文化下，男性“papa bilong graun”（土地所有者）。

Dans le système patrilocal du Malawi méridional, l'homme envoie l'argent à la famille de la femme par l'intermédiaire de celle-ci.

在马拉维南部的系系统，求婚者通过女方向女方家庭送交定金。

Celle-ci se fonde sur le patriarcat qui instaure le pouvoir de l'homme sur la femme et sur toute la descendance.

该习俗以树立男人对女人、对整个后代的权势的系制度为基础的。