Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

过天，洪水泛滥在地上。

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.

当洪水泛滥在地上的时候，挪亚整六百岁。

Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier connaît une importante crue et déborde.

每年夏季的几个月，尼罗河都会发生洪水泛滥和溢流。

Et, pour éviter que les rivières ne débordent trop, il faut entretenir les berges et enlever les bois morts.

为防止河流泛滥，必须维护河岸并清除枯木。

On peut imaginer que la plupart de ces populations réaugmenteraient progressivement et donc s'éloigneraient de l'extinction.

但是如果保护过度，这些动物数量不增加，从而泛滥成灾。

Cheng Xin vit une grande salle derrière lui, comme un centre de contrôle, saturé de fenêtres d'information.

程心看到曹彬身后是一个控制中心之类的大厅，空间几乎被泛滥的信息窗口所淹没。

De l'autre côté, sur les côtes sud-américaines, des pluies diluviennes et des inondations.

另一边，南美海岸，暴泛滥，洪水泛滥。

Dans la ville de Pau, le déluge.

在波城，洪水泛滥。

Des pluies qui devraient entrainer d'importantes inondations.

导致严重洪水泛滥。

Dès que l'eau trouvera un point faible, elle inondera.

水一找到弱点，就会泛滥。

Les rivières ont débordé et l'eau s'est infiltrée partout.

- 河水泛滥，到处渗水。

Des pluies qui ont fait déborder les cours d'eau et surpris les habitants.

暴导致河水泛滥，居民们大吃一惊。

Je pense que les années de l'habillement bon marché à profusion sont terminées.

我认为廉价服装泛滥的时代已经结束。

Des orages souvent violents et qui provoquent des inondations.

经常猛烈并导致洪水泛滥的风暴。

Plusieurs rivières sont sorties de leur lit, elles ont débordé.

多条河流漫过堤岸， 泛滥成灾。

Les rivières sortent de leur lit.

河流泛滥成灾。

Plusieurs zones sont toujours menacées d'inondations en raison des rivières en crue.

由于河流泛滥，一些地区仍面临洪水风险。

Le président Bolsonaro a survolé ce lundi la zone inondée.

博尔索纳罗总统周一飞越洪水泛滥的地区。

C'est une drogue, une drogue qui inonde les pays du Golfe.

这是一种毒品，一种在海湾国家泛滥的毒品。

Fuir les zones inondées au plus vite alors que les combats se poursuivent toujours.

- 战斗继续时尽快逃离洪水泛滥的地区。