Chaque année, durant les mois d'été, ce dernier connaît une importante crue et déborde.

每年夏季的几个月，尼罗河都会发生洪水和溢流。

Noé avait six cents ans, lorsque le déluge d'eaux fut sur la terre.

当洪水在地上的时候，挪亚整六百岁。

Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.

过了那七天，洪水在地上。

On peut imaginer que la plupart de ces populations réaugmenteraient progressivement et donc s'éloigneraient de l'extinction.

但是如果保护过度，这些动物数量不断增加，从而成灾。

Cheng Xin vit une grande salle derrière lui, comme un centre de contrôle, saturé de fenêtres d'information.

程心看身后是一个控制中心之类的大厅，空间几乎被的信息窗口所淹没。

Et, pour éviter que les rivières ne débordent trop, il faut entretenir les berges et enlever les bois morts.

为了防止河流，须维护河岸并清除枯木。

A Paris, la lutte contre la prolifération des tags coûte de plus en plus cher.

- 在巴黎， 对抗标签的斗争正变得越来越昂贵。

Si cette pluie n'est pas absorbée par le sol, risque-t-on de voir des inondations?

- 如果这些雨水没有被地面吸收，会不会有洪水的危险？

Routes inondées, arbres déracinés, et un impressionnant tapis de grêle.

洪水的道路，连根拔起的树木，和令人印象深刻的冰雹地毯。

Le décor bleu et or serait somptueux s'il n'était pas le résultat d'inondations monstres.

如果不是因为洪水，蓝色和金色的装饰会很奢华。

A Salies-de-Béarn, la rivière en crue s'est dangereusement approchée des maisons.

- 在Salies-de-Béarn，的河流危险地靠近房屋。

Je pense que les années de l'habillement bon marché à profusion sont terminées.

我认为廉价服装的时代已经结束。

Des orages souvent violents et qui provoquent des inondations.

经常猛烈并导致洪水的风暴。

Même si sa petite maison était en zone inondable, elle était assurée.

- 即使她的小房子在洪水区，她也有保险。

Des pluies qui devraient entrainer d'importantes inondations.

降雨应导致严重洪水。

Le président Bolsonaro a survolé ce lundi la zone inondée.

博尔索纳罗总统周一飞越了洪水的地区。

Plusieurs zones sont toujours menacées d'inondations en raison des rivières en crue.

由于河流，一些地区仍面临洪水风险。

Plusieurs rivières sont sorties de leur lit, elles ont débordé.

多条河流漫过堤岸， 成灾。

Ce matin, la rivière Arc dévale la montagne, cogne contre les rives, déborde par endroits.

今天早上，阿克河从山上奔流而下，拍打着河岸，有些地方成灾。

Cette tempête perturbe les transports et, associée à de fortes marées, pourrait provoquer d'importantes inondations.

这场风暴扰乱了交通，再加上高潮，可能导致严重的洪水。