Je vais enlever la peau. N'oubliez pas le noyau.

去掉皮。别忘了果核。

N'oubliez pas la petite croix et le pédoncule.

不要忘记果核和果柄哦。

Le pachyderme se nourrit des branches de caféier, mais il ne digère pas le noyau des cerises.

大象以咖啡树枝为食，但不消化咖啡樱果果核。

J'enlève le noyau et ça va dans le mixeur, rien de bien compliqué les potes.

我要去除果核，把这个放到搅拌机里，朋友们，这没啥复杂。

Mais l'avocat, c'est aussi un fruit à chair vert jaune, avec un gros noyau au milieu.

但avocat也是种水果，果肉是黄绿色，中间有颗很大果核。

Évidemment je garde le noyau et je pourrais le ronger tranquillement après avoir tourné cette vidéo.

我当然要保留果核，录完这个视频后，我可以慢慢啃它。

Et en attendant, on va saler poivrer, et on va mettre de la noix de muscade.

同时，我们要加入盐和胡椒粉，还有肉豆蔻果核。

Ces cerises charnues sont pourvues d'un noyau qui est divisé en deux parties : les fameux grains de café.

这些咖啡樱果有个分为两部分果核：就是著名咖啡果实了。

On commence par la marmelade. Je coupe les abricots en deux, je les dénoyaute et je les coupe grossièrement.

我们先来制作果酱。我把杏子切成两半，挖掉果核，粗略地切下。

Pelez-les, enlevez les noyaux des pêches et coupez tous les fruits en morceaux.

将桃子削皮，去掉果核，然后将所有水果切成块。

Après la tarte, Mariette leur a donné des pruneaux, et la femme est tout occupée à pondre gracieusement les noyaux dans sa cuiller.

吃完馅饼后，玛丽埃特给了他们些李子，女人正忙着优雅地将果核放在勺子里。

Cette boisson alcoolisée est faite d'un mélange de feuilles de coca, de noix de kola, à la forte teneur en caféine, et de feuilles de damiana, arbuste présent aux États-Unis ainsi qu'en Amérique latine.

这种酒精饮料是由古柯叶、可乐果果核（因为咖啡因含量高）、达米阿那树叶混合物制成，达米阿那树是在美国和拉丁美洲种灌木。