95% des vergers consacrés à cette prune sont situés en Lorraine.

洛林地区95%园种植黄香李。

Oh, je ne savais pas que c'était votre verger.

噢，我不知道是您园。

Mais c'est mon verger. Vous faites du camping dans mon verger !

这可是我园。您在我园里野营！

Une porte de la cour, à gauche, nous l’avons dit, donne dans le verger.

院子左道门，我们已经说过，开向园。

Le DDT qui tua les ours polaires provenait en réalité des vergers californiens.

杀死北极熊滴滴涕其实来自加利福尼亚园。

Mangez des bons fruits de mon verger. cueillis par moi, ce matin même.

吃些自己园里水，这是我今早自己采摘。

Dans ce verger près de Nîmes, on est producteur de fruits de père en fille.

在这个靠近尼园里，父亲和女儿都从事水种植。

Montreuil était quasiment rempli de vergers et d'arbres fruitiers.

蒙特勒伊几乎到处都是园和树。

Moi, ça fait 40 ans que je suis dans les vergers.

我，我在园工作40年了。

Là, ce sont des vergers magnifiques.

里是漂亮园。

Elle est née dans les vergers des chercheurs de l'INRAE, l'Institut National de Recherche pour l'Agriculture et l'Environnement.

它诞生于国家农业与环境研究所，研究人员园中。

Du reste, on trouve les citrouilles dans les potagers alors que les fruits, eux, sont récoltés dans les vergers.

而南瓜是在菜园子里种植并在园里收获实。

Elle passait ses journées à courir avec ses enfants dans le verger, et à faire la chasse aux papillons.

德·莱纳夫人天天和孩子们在园里奔跑，扑蝴蝶。

On citait surtout le verger et le potager, célèbres par leurs fruits et leurs légumes, les plus beaux du pays.

尤其是它园和菜园，生产水和蔬菜远近闻名，是当地最好产品。

Dans les vergers du Vaucluse, la pomme se récolte depuis une dizaine de jours.

在沃克吕兹 (Vaucluse) 园里，苹已经收获了大约十天。

Pour cet arboriculteur, ce verger est indispensable pour la qualité de ses produits.

对于这位树艺师来说，这个园对他产品质量至关重要。

Je cultive tout mon potager, tout mon jardin, mon verger, en culture biologique.

我种植我所有菜园，我所有花园，我园，有机。

Selon une étude, les vergers du sud du pays sont menacés.

根据一项研究，该国南部园正受到威胁。

Pour le village, Liliane a en charge ce verger dont elle prend grand soin.

在村子里，莉莉安负责这个园，她悉心照料。

La récolte ne dure qu'un mois, alors 80 saisonniers s'activent dans ce verger.

收获期只持续一个月，因此80名季节性工人在这个园工作。