C'était une maladie grave se manifestant soudainement, en général après un épisode bénin, avec maux de tête, fièvre, prostration, fortes douleurs musculaires et articulaires, inflammation des glandes (adénopathie) et éruption cutanée.

这种很严重的疾病，通常有个温的潜伏期，然骤然起病，伴有头痛、发烧、极度疲乏、严重的关节疼痛、淋巴肿大（淋巴结病）、皮疹等。