Je fais du skate-board, de la trottinette et du vélo.

我玩滑、滑车和自行车。

Ils vendent des vélos, des trottinettes... Ça sera très bien pour vous !

- 他们卖自行车、滑车… … 这对你来说非常合适！

De la trottinette, tous les jours.

每天滑滑车。

Autre préoccupation des autorités : lutter contre la prolifération des trottinettes en libre-service !

当局的另一个担忧是应对自由骑行的电动滑车泛滥的问题！

Celui qu'on appelle le tueur au scooter frappera ensuite à deux autres reprises, notamment dans une école juive avant d'être tué par la police.

所谓的滑车杀手随后又袭击了两次，包括在被警察杀害之前在一所犹太学校。

Et les jeunes gens des villages les plus voisins dans des charrettes où ils se tenaient debout, en rang, les mains appuyées sur les ridelles pour ne pas tomber, allant au trot et secoués dur.

附近村的轻人，一排一排站在大车里，用手扶住两边的栏杆，免得马跑车颠，人会摔倒。

Il y avait sous le hangar deux grandes charrettes et quatre charrues, avec leurs fouets, leurs colliers, leurs équipages complets, dont les toisons de laine bleue se salissaient à la poussière fine qui tombait des greniers.

车棚底下放着两辆大车，四把铁犁，还有鞭，，全副马具，马具的蓝色毛皮上沾满了从楼上谷仓里落下来的浮尘。

Donc moi ce qui est aussi très fort à Barcelone c’est que je voyageais en scooter partout, j’allais à la plage dès qu’j’pouvais, soit au musée Picasso, soit à Montjuic, soit à Tibidabo, et cetera, et cetera.

所以，在巴塞罗那也记忆犹新的是，我骑着滑车到处旅行，我一有空就去海滩，要么去毕加索博物馆，要么去蒙特胡伊克，要么去蒂比达博，等等，等等。

Il y a la piste de l'ADN et puis à la piste des 2, ils sont quand même partis en moto, en scooter Timax, la rapide, c'est vrai qu'on peut imaginer qu'il les ait suivis le plus longtemps possible avec les caméras.

还有DNA线索，另外那两个人还骑着摩托车、Timax电动滑车逃走了，速度很快。确实可以想象，警方尽可能长时间地用摄像头追踪了他们。