L'écureuil! Il y a plein d’écureuils dans les parcs !

松! 公园里面都松！

Ça ressemble à quoi, un écureuil ? Tu vas voir.

松长什么样啊？你等着看吧。

Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.

这只大胆松靠近，双眼贪婪地盯着战利品，有点犹豫不决。

Avec tes écureuils ? demanda Adam, ironique.

“和你松们在一起？”亚当半开玩笑地问道。

Mais aussi des animaux du coin, comme les écureuils roux ou les grands campagnols.

还有当地动物，比红松或大型田。

Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais.

今天，他们告诉我要我扮演一只松，我会扮演。

Pour dessiner un écureuil, je commence par sa tête.

为了画一只松，我先画它头。

J'ai également un chien, un chat, je n'ai pas d'écureuil malheureusement.

我也有一只狗，一只猫，不我没有松。

Vous le savez peut-être, les écureuils n'hibernent pas.

你们或许知道，松不冬眠。

J'ai aussi un chien et un chat, mais pas d'écureuil, malheureusement.

我还有一只狗和一只猫，但不，我没有松。

Et oui, les écureuils ont de grandes queues qui leur permettent de s’équilibrer.

，松大尾巴使得它们能够保持平衡。

Cet animal accédait la place au chat de l'expression potron minet.

松将位置让给了猫，于这个表达就变成了" potron minet" 。

Bonjour , Monsieur l’Ecureuil ! pourquoi courez - vous ainsi ?

你好啊松先生，你为什么跑得这么快呢？

Pourquoi une telle substitution, le chat est peut-être plus matinal que l'écureuil, il est certainement plus familier.

为什么猫代替了松呢？或许因为猫起得更早，更确定，猫更加常见。

Le leader du groupe de Amazing Squirrel fondé en 1976. C'est carrément le père du mouvement pré-punk apocalyptique à Seattle.

神奇松乐队领袖，成立于1976年。他西雅图世界末日朋克运动之父。

Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.

它以小动物为食，野兔、老、田、松和海狸。

Mais probablement à des rongeurs comme les écureuils ou les gros rats d'Afrique, qui hébergent souvent le virus.

但可能啮齿动物，比松或大型非洲老，它们经常携带病毒。

Nous, les écureuils, nous sommes des rongeurs très très propres.

我们这些松非常干净啮齿动物。

Le rongeur refusa ce qui lui était offert et reparti gambader le long d'un tronc d'arbre.

小松不肯吃亚当给它东西，于沿着树干一蹦一跳地爬上去。

Dès qu'il approcha de la pelouse, un écureuil releva la tête et se dressa sur ses pattes arrière.

他一靠近草坪，就有一只松抬起头，用后脚站立着。