Elle a même la tête toute marron clair et des yeux magnifiques en forme d'amande.

它甚至有一个浅棕色的头漂亮的杏仁状的眼睛。

Dans la littérature moderne, l'elfe est une personne élancée, mince, arborant des yeux en forme d'amande et des oreilles pointues.

在现作品中，精灵是一个身材修长、瘦弱的人，有着杏仁状的眼睛尖尖的耳朵。

Il ajoute une touche d'Amérique du Sud avec une statuette péruvienne dont la coiffe et les yeux en amande rappellent ceux de la jeune femme.

他在画中增添了南美元素， 一小雕像，发型杏仁状的眼睛与年轻的夫人的特征相呼应。

Quoique tous quatre fussent des hommes, leur visage ressemblait à celui d'Arya, avec des lèvres délicates, un nez fin et de grands yeux fendus en amande étincelant sous la ligne des sourcils.

虽然四人都是男人，但他们的面容都很像艾莉亚，精致的嘴唇，细巧的鼻子，杏仁状的狭缝大眼睛，在眉线下闪闪发光。