Quelques-uns ont un travail permanent en France.

有些人是在法有久工作。

L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.

有些人认为香榭丽舍大街是世界上最美丽街道。

Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.

有些人急切地期待暑假到来，有些人则认为它是压力来源。

Il y a des choses qui peuvent te blesser ?

有些事情还是能够伤害到你？

Il a fait la grasse matinée parce qu’il était un peu fatigué.

他睡懒觉了，因为他有些累。

Alors, il y a des amis qui viennent de m'offrir exactement le même !

然后，有些朋友来家，送了一个一模一样！

C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.

这是一个有些矮小男人，有些胖，一张还像孩子般脸，有着稀疏胡子。

Certaines guerres durent depuis des années comme en Syrie ou en Afghanistan.

有些战争持续多年，比如叙利亚和阿富汗。

Oui, monsieur, Dites-moi, vous avez des projets particuliers?

好，先生。请问，您有些特别计划吗？

Certains plats semblent assez tentants mais ce sont d'autres qu'il faut choisir.

有些菜显得非常诱人，但要选其他菜。

C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.

，有些现实是可变。

Certains dinosaures étaient herbivores, le Tricératops par exemple.

有些恐龙是草食性，比如三角龙。

Elle boite un peu mais elle n'a jamais renversé un verre.

她有些跛脚，但从未碰翻过一个杯子。

Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?

为什么有些肉档经营者会辜负消费者信任？

Quelques zoophytes avaient été dragués par la chaîne des chaluts.

有些植虫动物是被渔网绳索拖上来。

Certains verbes sont souvent suivis d'un autre verbe.

有些动词会跟在另一个动词后面使用。

Bon les amis, dans la vie, il y a des vilains messieurs.

好吧，伙计们，生活中有些坏人。

Il y a des hommes qui semblent nés pour être le verso, l’envers, le revers.

有些人仿佛生来就是充当反面、背面、翻面。

Les aventures au début a fait toujours un peu peur!

一开始冒险总是有些令人害怕!

Pour oublier quoi ? s'enquit le petit prince qui déjà le plaignait.

小王子已经有些可怜酒鬼。他问道：“忘却什么呢？”