Ceux qui doivent aller jusqu'au bout ?

那些必须走到最后人？

Un dernier reproche et le mur se rapproche.

这最后指责 也同样压抑着我。

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我Rose”Rose很心碎。

A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.

在音乐会最后，所有观众都站起来鼓掌。

Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs.

小王子还把剩下最后几颗猴面包树苗全拔了。

Nous sommes un des derniers produits réellement fabriqué sur place et correspondant à une culture.

其实，我们是现场制造某种文化最后几种一。

Il existe enfin un quatrième élément qui suscite l'intérêt des chercheurs.

最后，研究人员对第四点很感兴趣。

En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

最后，他们问我有没有什么要补充。

Enfin, bon j'ai aussitôt alerté tous les commissariats.

最后，我立刻通知了警察局。

Enfin, se donner le droit de ne pas être joignable.

最后给自己一个无法联系权利。

Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

这最后一个小时我又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。

Et finalement, CAR, à la différence de PARCE QUE, est toujours précédé d'une virgule.

最后呢，与parce que不同是，car通常前面有一个逗号。

Nous jouions notre salut sur un dernier coup.

我们把获救宝压在这最后一招上。

Enfin, le printemps est une saison qui symbolise la croissance et le renouveau.

最后，春天是一个象征着生长和更新季节。

Ces derniers mots provoquèrent un silence absolu, comme si plus personne n'osait même respirer.

听到最后一句话，礼堂里变得鸦雀无声，似乎每一个人都停止了呼吸。

J'ai senti une force. C'était l'avant-dernier jour, je crois.

我感受到了一股力量。我觉得就在最后一天前一天。

Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.

这是当地美食庙宇，也是美味旅最后阶段。

Heureusement, parce que j'ai gardé le meilleur pour la fin.

幸运是我把最好留在了最后。

«Vous, là-bas, dans le fond, récitez-moi cette fable. »

“您，坐在那边最后一排，请给我背诵这个寓言” 。

Finalement, on a décidé qu'Agnan préviendrait Rufus et Rufus sifflerait à la place d'Agnan.

最后我们决定阿尼昂要吹哨时候通知鲁夫，鲁夫代替阿尼昂吹哨。