Il le blaguait devant Gervaise, en l’accusant de faire de l’œil à toutes les femmes du quartier ; et ce tambour-major de Goujet se défendait violemment.

他尔维丝面取笑他，故意说他向全女人暗送秋波，勾引她们。摸不顾忙不迭地为自己申辩。