有奖纠错
| 划词

Les progrès réalisés relativement à la responsabilité de protéger rendent encore plus anachronique l'absence de référence à la question de l'impunité dans le Document final du Sommet mondial.

关于保护责任的成绩,使世界首脑会议成果中未提及有罪不罚的得更加不符合时代精神

评价该例句:好评差评指正

De notre avis, il est temps que la communauté internationale redouble d'efforts et fasse tout ce qui est en son pouvoir afin de mettre fin à ce blocus anachronique.

我们认为,国际社会现在应该一步加强努力,尽其所能来结束种违反时代精神

评价该例句:好评差评指正

Ces changements doivent être à la mesure des aspirations et des préoccupations des États Membres en ce qui concerne la définition des objectifs visés par les activités d'information de l'Organisation des Nations Unies, afin d'arriver à une politique de l'information conforme à l'esprit des temps et compatible avec les besoins des pays qui doivent pouvoir compter sur une information fiable et objective.

些修改必须与成员国对联合国新闻工作目标确定的希望和担忧一致,以便形成一个符合时代精神和各国获得可信和客观新闻需要的新闻政策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


P.O.E., p.o.s., p.p., p.p.c.m., P.prés., p.q., p.-s., p.s.f., p.s.u., p.s.v.,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

Et puis alors tout ce qui est légumes et tout ce qui est bio et beaucoup plus dans l'air du temps.

然后是蔬菜和有机食品,还有更多符合的菜肴。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年10月合集

Vous y retrouverez toute l'actualité et l'air du temps avec de nombreuses signatures.

你会现所有的新闻和都有很多签名。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周选 2013年6月合集

La langue française étant en constante évolution, le dictionnaire ne fait que s'adapter à l'air du temps.

随着法语的不,词典只会适应

评价该例句:好评差评指正
Au Cœur de l'Histoire

Dans le monde, l'heure est à la déstalinisation et à l'indépendance, des idéaux frais qui se reflètent dans les miroirs, les masques.

在全范围内,去斯大林化和独立的盛行,这些崭新的理想在镜子和面具中得以映射。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

Je ne sais pas, disons qu'elle est dans l'air du temps, celui de la défiance et de la vindicte contre les politiques.

我不知道, 让我们说这是本着,即对政客的不信任和报复。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Voilà donc un objet utilitaire devenu support de publicité, moyen de communication, objet d'identification régionale ou locale, témoin de l'air du temps, souvenir gratuit mais aussi moyen d'expression de la culture populaire ou pop art avant l'heure.

这一件实用的物品已成为一种广告媒介、一种交流手段、一种带有区域或地方特色的物品、一种的见证、一种免费纪念品,以及一种提前表达流行文化或流行艺术的手段。

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Est une culture qui au contraire n'est partagée que par un petit groupe d'individus, et dans ces sous cultures, on qualifie de contre culture un mouvement culturel contestataire qui s'oppose à l'ère du temps dominant et mainstream.

是一种仅为少数个体共享的文化,在这些亚文化中, 反文化被定义为一种对抗主流的抗议性文化运动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


palatale, palatalisation, palatalisé, palatalisée, palataliser, palatin, palatinat, palatine, palatinite, palatite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接