有奖纠错
| 划词

Le Groupe conseille également les cadres administratifs au sujet des recours et des affaires disciplinaires.

政法股还就上诉及惩戒问题向管理人员询意见。

评价该例句:好评差评指正

Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.

下表概述行政法人员配置。

评价该例句:好评差评指正

Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'État.

到行政法院和国务理事会裁决。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité consultatif recommande l'approbation d'un poste P-3 supplémentaire pour le Groupe du droit administratif.

询委员会建议批准行政法股设置一个新P-3员额。

评价该例句:好评差评指正

Au Liban, la justice est essentiellement judiciaire ou administrative.

在黎巴嫩,司法机构基本上由司法法院和行政法院组成。

评价该例句:好评差评指正

L'article 120 bis de la nouvelle loi communale prévoit que le conseil communal puisse instituer des conseils consultatifs.

《市政法》第120(之二)条规定,市镇议会可以成立询理事会。

评价该例句:好评差评指正

Haute Cour administrative de Rhénanie-Palatinat, ASRP-SL26, 112.

莱茵-巴拉丁区高级行政法院,AS RP-SL 26,第112页。

评价该例句:好评差评指正

Ses fonctions et attributions sont énoncées dans l'annexe à la loi administrative de transition.

《过渡行政法》附件规定了临时全国委员会权力和职能。

评价该例句:好评差评指正

Certains responsables ont pris jusqu'à 600 jours, selon des données fournies par le Groupe.

政法数据表明,有些管理人员竟达600天时间。

评价该例句:好评差评指正

Il convient donc de disposer de lois constitutionnelles et administratives appropriées.

这就求有适当宪政法律和行政法

评价该例句:好评差评指正

La Haute Cour est l'instance d'appel suprême.

最高宪法法院拥有对所有宪法和行政法事务管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Ce délai lui permet d'obtenir les informations nécessaires de Genève, Vienne ou Nairobi.

这样使行政法股就能从日内瓦、维也纳或内罗毕获得必资料。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe s'occupe en priorité des affaires disciplinaires.

政法股优先处理违纪案件。

评价该例句:好评差评指正

Lorsque ses ressources sont limitées, ces affaires ont tendance à l'accaparer.

在资源有限时候,行政法议程一般以处理违纪案件为主。

评价该例句:好评差评指正

L'effectif du Groupe continue toutefois de poser problème.

然而,行政法股员额配置仍有问题。

评价该例句:好评差评指正

La plus haute juridiction administrative du pays a rejeté l'appel de l'auteur contre la décision du Ministère.

最高行政法院驳回了交人反驳大臣决定上诉。

评价该例句:好评差评指正

La Division de la juridiction administrative du Conseil d'État appliquerait ce cloisonnement.

据说行政法院司法部严格遵守这种分水岭界线。

评价该例句:好评差评指正

Les tribunaux administratifs, au nombre de sept, enregistrent la présence de 19 femmes juges.

在总共7个行政法院中,共有19名女法官。

评价该例句:好评差评指正

Ses décisions ne peuvent pas faire l'objet d'un recours devant un tribunal administratif.

对其裁决进行司法审查申请不能由行政法院受理。

评价该例句:好评差评指正

Il peut être fait appel de leurs décisions, généralement devant un tribunal administratif.

对于行政当局关于法律事务决定通常可以出上诉,在许多情况下,对上诉审查由行政法院负责。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安全负载, 安全感, 安全港, 安全故障, 安全行动, 安全护栏, 安全活门, 安全基本条例, 安全技术规则, 安全距离,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2022年10月

Le tribunal administratif a estimé que cela était disproportionnées.

认为这是不相称的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月

La décision du tribunal administratif de Paris a été rendue vendredi.

巴黎的决定于周五作出。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年12月

Anticor va contester et compte donc mener une action devant la justice administrative.

Anticor 将提出异议, 因此打算向采取动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月

Mais les travaux vont pouvoir reprendre, après décision du tribunal administratif de Nantes.

但在南特作出决定后,这项工作将能够恢复。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月

Le tribunal administratif de la ville de Châlons-en-Champagne a rejeté la requête de son neveu.

Châlons-en-Champagne 市的拒绝了他侄子的请求。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月

Le tribunal administratif de Grenoble doit se prononcer dans l'après-midi.

格勒诺布尔必须在下午做出决定。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月

Elle va faire appel du jugement devant la cour administrative de Paris.

她将向巴黎上诉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6月

Beaucoup de questions après cette décision du tribunal administratif de Paris.

巴黎做出这一决定后存在许多疑问。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月

Le tribunal administratif avait alors jugé que cela constituait une atteinte disproportionnée à sa vie privée et familiale.

随后裁定,这对他的私人和家庭生活构成了不成比例的干涉。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月

L'arrêté municipal de Lège-Cap-Ferret, qui autorisait cette pratique jusqu'à 11h, a été récemment annulé par le tribunal administratif.

Lège-Cap-Ferret 的市法令,授权这种做法直到上午 11 点,最近被取消。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月

On les retrouve plus tard au Conseil d'État, dans les ministères ou dans les tribunaux administratifs par exemple.

后来在国务委员会、各部或等机构中发现。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年1月

Le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne, dans l'est de la France, a donné raison aux parents de Vincent Lambert.

法国东部香槟沙隆裁定文森特·兰伯特的父母胜诉。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月

Saisi par les associations, le tribunal administratif de Lille a finalement annulé, ce mardi, les arrêtés de la préfecture.

被协会扣押,里尔终于取消了,本周二,该州的法令。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年3月

On pétitionne pour qu'il revienne, et le tribunal administratif a été saisi pour qu'ordonne la remise en état antérieur...

我们请求它返回, 被查封, 命令恢复原状。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Il a deux mois pour changer la carte d’identité, sinon l’Académie saisira le Conseil d’État, qui est la Juridiction suprême de l’ordre administratif.

他有两个月的时间来更改身份证,否则,法兰西学将向法国最高起诉,它是诉讼的最高法

评价该例句:好评差评指正
Le vrai ou faux et le choix de franceinfo

La société promet toutefois de ne pas commencer les forages avant la décision du tribunal administratif de Melun, attendue l'an prochain.

不过,该公司承诺在默伦预计明年做出决定之前不会开始钻探。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月

Aujourd'hui le Conseil d'État qui est la plus haute juridiction administrative en France a donné son accord pour une expulsion vers le Maroc.

今天,法国最高国务委员会同意驱逐摩洛哥。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年12月

Cet arrêté est tout de même susceptible d'un recours devant le tribunal administratif de Toulouse, autrement dit la décision n'est pas encore définitive.

该命令仍可向图卢兹提出上诉,换言之,该决定尚非最终决定。

评价该例句:好评差评指正
Quid Juris ?

Donc vous êtes en train de me dire que cette loi de finances spéciales, elle arrange tout le monde, ce qui est vrai.

所以您是在告诉我,这项特别财对所有人都有利,这是事实。

评价该例句:好评差评指正
奥朗德演讲汇总

Toutes ces décisions budgétaires seront prises dans le cadre de la loi de finances qui est en ce moment même en discussion pour 2016.

所有这些预算决定都将在目前正在2016年讨论的财框架内做出。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安全验证, 安全裕度, 安全制动距离, 安全制动器, 安全装置, 安然, 安然脱险的, 安然无事, 安然无恙, 安然无恙的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接