Voici un cours extrait de 200 caractères issu du premier tome.
下面是一个简短摘录（200个字），选自第一册。
Il occupe désormais une place importante aussi bien chez soi qu'en dehors et a...
摘录 En quelques années, l'iPod est devenu un élément quasiment indispensable au quotidien.
On trouvera des extraits de son exposé de politique générale au chapitre VII ci-dessous10.
第七章“领土的未来地位”有的政策声明的摘录。
Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-après.
这些决议和决定的相关段落摘录如下。
Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.
该告第24段扼要摘录了调查结果。
Les renseignements qui lui ont été communiqués sont reproduits à l'annexe du présent rapport.
秘书长提供的资料作为本告附件摘录。
On trouvera dans le tableau 2 des extraits des états financiers des six dernières années.
表2列出了过去六年财务表摘录。
On trouvera ci-après un résumé des paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions.
On trouvera ci-après des extraits des communications de ces organisations.
以下是这些组织的来文摘录。
Mais les directives ne se suffisent pas à elles-mêmes.
这些摘录于附件一。
Vous trouverez ci-joint copie de l'extrait pertinent du communiqué d'Istanbul (voir pièce jointe).
兹附上伊斯坦布尔公相关内容摘录（见附文）。
Cuba cite également des extraits pertinents de sa législation en vigueur dans ce domaine.
古巴还摘录了可适用立法的相关段落。
Pelagonija a présenté une copie d'extraits du contrat qui la liait au maître d'ouvrage.
Pelagonija提供了与雇主鉴定的合同的摘录复制件。
Ces notes sont ensuite rédigées et transmises au Secrétaire général.
记录是当时摘录、而后告给秘书长的。
On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.
此处仅摘录附录中的一些要点。
Enfin, le Comité consultatif a décidé de poursuivre la rationalisation de ses activités.
委员会赞赏在制订文书方面取得重大进展，并请委员会秘书处向其提交一份案文草案，列出从相关法律文书摘录的要点。
Aucun consensus ne s'est dégagé au sujet du texte de ce document, reproduit ci-après.
兹将文件摘录如下，它并非是协商一致意见。
Elle n'a notamment fourni que des extraits des six contrats.
具体而言，它只提供了6项合同的摘录。
Il a colligé bien des passages.
摘录了许多段落。
Voici quelques notes sur la question.
以下就是关于这个问题的一些摘录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le deuxième article, un peu plus détaillé, est extrait du Journal de Paris, même date.
第二节，比较详细，是从同一天的《巴黎日报》摘下来的。
Regardons d'ailleurs un extrait d'un discours de Charles de Gaulle.
让看一下戴高乐演讲的摘。
Regardons maintenant un extrait d'un discours de François Hollande.
现让看一下弗朗索瓦·奥朗德演讲的摘。
Le philosophe commente cet extrait, et s'imagine des métiers à tisser et des instruments de musiques mécaniques.
这位哲学家评论了这一摘，象了机械织布机和乐器。
On va lire un petit extrait de la nouvelle Sur l'eau tirée du livre de Guy de Maupassant
一起读一下莫泊桑书中的短篇说《河上》里的一段摘。
Ici, on croirait presque un extrait du film.
这里，它几乎看起来像是电影的摘。
Avant de voir un extrait, peut-être… que représente l’Antarctique dans les enjeux climatiques ?
看到摘之前，也许...南极洲气候问题上代表什么？
On continue tout de suite avec le deuxième extrait.
马上继续第二段摘。
Je le fais personnellement depuis quatre ans et ça m'a beaucoup apporté.
从自己的日记中摘了一些。谢谢你和一起。今天的话题。
Je vous propose d'écouter un extrait de l'allocution d'Emmanuel Macron.
建议你听一听伊曼纽尔·麦克龙演讲的摘。
Nous écouterons un extrait de cette intervention dans un instant.
稍后将听取该讲话的摘。
C'est ce que révèle une enquête de France 3 Rhône-Alpes dont voici un extrait.
法国 3 罗纳-阿尔卑斯大区的一项调查揭示了这一点， 这里是其中的摘。
La vidéo sera mise en ligne demain, mais on a pu se procurer cet extrait.
该视频将于明天发布，但能够获得该摘。
On écoute un extrait de l'interview que le président a accordée à C.Graziani.
聆听总统对格拉齐亚尼的采访摘。
Il s'arrête sur l'extrait d'une lettre qu'elle lui a envoyée.
他她寄给他的一封信的摘前停了下来。
Pour l'écrit, je vous rappelle que vous aurez des extraits de textes littéraires à lire.
对于书面文字，提醒您，您将有文学文本的摘可供阅读。
D'après cet extrait, quelle est la plus grande qualité du Bon Usage ?
根据这段摘，良好用法的最大品质是什么？
Le présent ouvrage, tout en reprenant quelques courts extraits à l'identique, entend approfondir le sujet.
本书保留部分原文摘的同时，旨深入探讨这一主题。
Que fait l'écrivain dans cet extrait ?
作者这段摘中做什么？
Là c'est très intéressant dans cet extrait parce qu'on a les deux formes de mémoire.
这这段摘中非常有趣，因为有两种形式的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
更多
有
的政策声明的
告第24段扼要
看一下戴高乐演讲的
让
象了机械织布机和乐器。
说《
这里，它几乎看起来像是电影的
看到
