La campagne a reccueilli un don de 6 millions d'euros.
整个活动共筹到社会捐款6百万欧元。
M. DiCaprio a aussi fait don d'un million de dollars en faveur des tigres.
迪卡普里奥先生这次也为了保护老虎的事业而捐款100万美元。
Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.
美国努力提供年度自愿捐款总目标的大约25％。
Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.
美国在2006财政年度的捐款总额达687万美元。
Les États-Unis apportent aussi des contributions extrabudgétaires pour financer les programmes d'autres départements de l'AIEA.
美国还提供预算外捐款支持原子能它部门的案。
L'Islande a apporté une contribution financière à ces travaux de la FAO.
冰岛已农组织的这项重要工作提供了财政捐款。
L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.
澳大利亚对原子能的技术合作基金提供大笔捐款。
L'Islande continuera à contribuer au Fonds pour la consolidation de la paix.
冰岛将继续为建设和平基金捐款。
Les contributions versées au fonds d'affectation spéciale créé pour financer cette participation n'ont pas suffi.
对已设立的资助专家与会信托基金的捐款，不足以满足需要。
La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.
环境基金的补充资金取决于捐赠者的自愿捐款。
Les contributions volontaires reçues par ces organisations sont généralement appelées fonds extrabudgétaires.
这些组织收到的自愿捐款一般称之为预算外资源。
Les organisations ont beaucoup de mal à satisfaire aux conditions imposées aux contributions versées.
各组织带着捐款附加的条件进行工作面临着大堆的困难。
L'Autriche est aussi l'un des États qui versent des contributions financières volontaires à ces tribunaux.
奥地利也是自愿这些法庭捐款国家之一。
Les États membres devraient faire des contributions volontaires au budget central de l'Institut.
各成员国应该为研训所的核心预算提供自愿捐款。
Un appel a été lancé pour que ces dons et services d'experts se renouvellent.
秘书处呼吁继续提供捐款和支持。
Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.
区域中心的活动是以自愿捐款为基础的。
Bon nombre de ces nouveaux donateurs sont jeunes et utilisent de nouvelles modalités de paiement.
首次捐款的人中有许多是年轻人，并使用了新的支付渠道。
J'invite donc les États Membres à participer à ce financement.
因此，我呼吁会员国为满足这一需求提供捐款。
Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.
成员国已大幅增加了对基金会的自愿捐款。
Néanmoins, ces fonds proviennent d'une poignée de pays.
但是，这些捐款由少数国家提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je pense que je ferais des dons comme j'ai fait.
我想我会像以捐款。
Envoyez vos dons à Enfance malade, 405 boulevard Brune, Paris cedex 17.
请把你的捐款寄到“患病的童年”组织，在巴黎布鲁诺大道405号。
C'est alors qu'une journaliste américaine décide de l'aider en lançant un appel aux dons.
就在那时，位美国记者决定通过呼吁捐款来帮助她。
Il faudra que je l’aille visiter, dit-il, et que j’obtienne quelque fondation pieuse pour nous.
“他每月慈善捐款总在两万以上。”
Les dons affluent, et l'Église se porte garant de tous les biens de ceux qui partent.
捐款纷至沓来，教会为那些旅行的人的所有财产提供担保。
Hmm Du coup, pendant longtemps, ça me faisait de la peine de les voir se faire bâcher.
嗯，所以，很长时间，看到他们在街上招募捐款，这让我很痛苦。
Donc les gens ... de l'argent pour mon école, une piste cyclable dans ma rue, et nous on imprime.
因此，人们...为我的学校捐款，给我的街道修建自行车道，然后我们打印出来。
Tu monterais une association autour de ce projet ou tu préférerais faire un don à une petite association ?
你是会围绕该项目组织个自己的社团，还是更愿意向个小社团捐款？
Et je voulais remercier tout particulièrement les membres qui ont décidé de faire un don sur le projet Patreon.
我特别要感谢决定向 Patreon 项目捐款的成员。
Philippe crée la structure qui recevra tous les dons.
利普创建了个将接收所有捐款的结构。
Comme vous me l'avez demandé, 15 % des dons iront à la fondation.
正如你问我的，15%的捐款将捐给基金会。
Les appels aux dons sont nombreux pour sauver les derniers rescapés.
- 为拯救最后的幸存者而呼吁捐款的呼声不绝于耳。
Les dons permettent aussi de verser des salaires.
捐款也使支付工资成为可能。
Les gens ont vraiment répondu présents, des dons qui arrivaient de tous les côtés...
人们真的在场， 来自四面八方的捐款. . . .
Ces choristes collectent des dons ou de la nourriture pour une association caritative.
- 这些合唱团成员为慈善机构募集捐款或食物。
Elle parle d'un don d'un million de dollars.
她说的是百万美元的捐款。
Merci à ceux qui m'ont fait des petits dons et des cadeaux.
感谢那些给我小额捐款和礼物的人。
Des dons qui posent question, selon cet expert basé au Cameroun.
据喀麦隆的这位专家称， 捐款会引发问题。
Ils font massivement des dons pour venir en aide aux victimes.
他们大量捐款帮助受害者。
Une association récolte des dons, des vêtements, des soins de première nécessité.
个协会收集捐款、衣物和基本护理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
它部门的
案。
农组织的这项重要工作提供了财政
时间，看到他们在街上招募
利普创建了
个将接收所有
