Tous les centres ont élaboré leurs plans de travail pour la période biennale 2007-2008.

所有中心为2007至2008两年度拟了业务。

Le Comité technique travaille à la reformulation du Plan avec les résultats de ce séminaire.

技术工作组在重新拟时利用了此次研讨会的结果。

Au stade de la planification, des avis juridiques sont communiqués et systématiquement examinés.

在规阶段提供法律咨询，并在拟的过程中例行地考虑法律咨询意见。

Un plan d'action visant à appliquer la stratégie anticorruption est en préparation.

执行《反腐败战略》的行动正在拟之中。

Les plans visant à développer la production doivent comporter une évaluation réaliste des marchés existants.

在拟扩大生产之前必须先对市场销路作出实事是的评估。

Il est prévu d'élaborer de nouveaux projets, notamment dans la région du Kalahari-Namib.

目前拟更多项目，其中包括卡拉哈里/纳米布区域项目。

Ils ont dans ce contexte élaboré et appliqué des plans d'action nationaux.

这种政治意志表现在国家行动的拟和执行上。

Un plan opérationnel détaillé est en train d'être établi.

目前正在拟综合业务。

Le Zimbabwe a élaboré des programmes complets pour traiter des domaines critiques identifiés à Beijing.

津巴布韦已为处理北京会议确定的重大关切领域拟各项全面。

Il juge essentiel d'élaborer un plan de sécurité global dès le début d'une opération.

它确认在维持和平行动开始时必须拟个全面安全。

Le prochain projet de budget-programme devra être établi en totale conformité avec ce plan.

下个方案概算必须完全遵照这个拟。

Des plans d'ensemble ont été préparés. Ils constituent une bonne base de départ.

已经拟好整体，它们是很好的出发点。

Elle a également estimé qu'une importante aide humanitaire supplémentaire serait nécessaire à cette fin.

该工作队为满足生存需要拟了应急，还估为此目的需要额外提供大量的人道主义援助。

Le premier axe stratégique prévoit l'élaboration d'un plan national de logement.

第战略支柱为拟项全国住房创造了条件。

Le Ministère avait également entamé la planification d'un programme sanitaire gouvernemental pour le Territoire.

卫生部已开始为领土拟套政府保健。

Les nouvelles lois envisagées sont très intéressantes.

拟新立法的非常令人感兴趣。

Toutefois, ces problèmes ne devraient pas être une raison de reporter l'élaboration du plan.

但是，这些挑战不应成为推迟启动此战略拟工作的个理由。

Les pays y sont encouragés à préparer un plan d'action.

在这方案之下，鼓励各国拟行动。

Le Secrétaire général a proposé qu'on élabore un plan d'économies afin de respecter le budget.

秘书长建议拟节约费用，以免预算超支。

Des plans plus détaillés sont en cours d'élaboration pour chacun de ces domaines d'intervention.

目前，正在为上述每领域拟详细。