À ce jour, les cinq installations du Système international de surveillance existant au Japon ont déjà été certifiées par le secrétariat technique provisoire de la Commission préparatoire, et un système de détection de gaz rare a été mise en place à Takasaki.

迄今为止，筹备委员会临时技术秘书处已核本国际监测系统的五个设施，在高崎安设惰探测系统。

Étude des phénomènes physiques qui se produisent dans les structures formées de cristaux de poussière et de plasma à différents niveaux de pression des gaz inertes et de puissance fournie par un générateur à haute fréquence en microgravité.

研究等离子灰尘结晶在不同程度的惰压力下的物理现象和在微重力环境下的较高频发电机功率。

Tous les circuits des unités de transformation n'ont pu être vidangés et, faute d'azote en quantité suffisante, ils n'ont pu, une fois fermés, être complètement remplis de gaz inerte.

由于是紧急关闭，KNPC无法清除加工置中的所有液，并且由于缺乏氮，它无法在关闭后完全给加工置灌注惰。

L'expérience d'exploitation de l'étage orbital HAPS (système de propulsion auxiliaire à l'hydrazine) du lanceur Pegasus a également montré la nécessité d'éliminer les gaz inertes à haute pression.

飞马座火箭联氨辅助推进系统(HAPS)轨道级方面的经验表明，高压惰也需要排空。

Ces réalisations ont été particulièrement importantes pour l'analyse des données de particules de radionucléides et de gaz noble, ainsi que pour la modélisation des transports atmosphériques.

这一成绩在有关放射核素微粒和惰以及大传输建模的数据分析方面特别重要。

Enfin, la section E a examiné les risques associés au radon, gaz radioactif chimiquement inerte qui provient du sol et auquel nous sommes tous exposés.

最后，报告E节考虑氡这种放射惰从土壤中渗出并辐射所有人的风险。

Deux semaines plus tard, une station de radionucléides située au Canada - à 7 500 kilomètres de distance - a relevé des traces importantes de gaz noble radioactif.

两周后，7 500公里之外的加拿大的一个放射核素站追踪到放射惰的痕迹。

En outre, le programme d'installation de systèmes de détection de gaz rares dans les stations de surveillance des radionucléides a été considérablement accéléré.

此外，在放射核素监测台站安惰系统的方案进程大大加快。

Dans ce contexte, un des participants a présenté un exposé fort utile sur le savoir-faire scientifique se rapportant aux gaz nobles.

在这方面，关于惰的科学知识专门小组的一名成员发表的意见非常有用。

La moitié de ces stations de surveillance des radionucléides enregistreront également des quantités minuscules de gaz nobles présents dans l'atmosphère.

有一半的放射核素监测站也将记录大中存在的微量惰。

Le rôle essentiel des technologies de radionucléides et de gaz noble a été particulièrement mis en lumière.

放射核素和惰技术的关键作用得到凸显。