Ils leur rebâtissent gratuitement leurs maisons quand elles sont en ruine. Aussi est-ce un pays béni de Dieu. Durant tout un siècle de cent ans, il n’y a pas eu un meurtrier.

如果他们房屋要坍了，就会有人替他们重盖，不要工资。这也可算得上是上帝庇佑地方了。在整整一，从没一个人犯过凶杀案。”

Thomas possède une parcelle de 3000 mètres carrés d'osier, mais cette année, la sécheresse estivale a bouleversé le calendrier, même en invoquant les dieux du ciel, ça n'a pas suffi.

托马斯有3000平方米柳条种植地，但今，干旱打乱了农时，即便祈求上天庇佑也无济于事。这还不够。

Mon personnage, qui est un personnage fictif que j'incarne, qui est Guillaume Coutelle, son histoire est qu'il part en pèlerinage à Saint-Guyem-le-Désert pour demander l'intercession du saint de Saint-Guyem.

我角色是一个我所扮演虚构人物，名叫古斯塔夫·库特勒。他故事是前往圣吉耶姆-德塞鲁地区朝圣，祈求圣人圣吉耶姆庇佑。

À Paris, la grande chasse qu'on processione quand il y a des difficultés, c'est celle de Sainte Geneviève.

在巴黎，每当遇到困难时，人们就会举行盛大游行，以祈求圣女热纳维耶芙庇佑。