La délégation nigériane vous assure de son appui et de sa coopération inconditionnels.

日利亚愿向你们保证，我们会给予真正的支持配合。

Au nom de la délégation nigériane, je vous félicite de votre accession à ce poste.

我代表日利亚代表团祝选主席。 我们是在相失望的时刻在此开会的。

En l'absence de la Présidente, M. Wali (Nigéria), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席瓦利先生（日利亚）主持会议。

Le représentant du Nigéria a appuyé la déclaration de la représentante de Cuba.

日利亚代表支持古巴代表的发言。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

日利亚代表支持该发言。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

日利亚毫不含糊地谴责恐怖主义，并采取了果断的步骤打击恐怖主义。

La délégation nigériane engage d'autres pays à tirer parti de cette possibilité.

日利亚代表团敦促其它国家充分利用这一便利。

On attend des renforts du Nigéria, du Ghana, du Malawi et du Burundi.

预期还将部署日利亚、加纳、马拉隆迪特遣队。

Le représentant du Nigéria a appuyé cette déclaration.

日利亚代表支持该发言。

La délégation nigériane demande donc à tous les États Membres de contribuer généreusement au Programme.

因此，日利亚代表团呼吁所有会员国慷慨捐输给这个方案。

Je donne maintenant la parole au représentant du Nigéria.

现在请日利亚代表发言。

Ces initiatives envisagent une condition durablement améliorée pour l'enfant nigérian, aujourd'hui et dans l'avenir.

这些倡议设想在现在将来持续改善日利亚儿童的状况。

Mme Udo (Nigéria) dit qu'il serait utile d'avoir communication de ces chiffres sous forme écrite.

Udo女士（日利亚）说，最好以书面方式提出上述资料。

En l'absence de M. Wali (Nigeria), M. Toscano (Suisse), Vice-Président, prend la présidence.

因瓦利先生（日利亚）缺席，副主席托斯卡诺先生（瑞典）代行主席职务。

Le Nigéria a indiqué que la langue acceptable était l'anglais.

日利亚说明，可接受的语文为英文。

M. Boulet (Belgique) partage les préoccupations exprimées par les représentants du Nigéria et de Singapour.

Boulet先生（比利时）说，他也同日利亚新加坡代表一样表示关注。

De même, je voudrais dire notre satisfaction d'entendre la déclaration du représentant du Nigéria.

同样，我要对日利亚代表所作的发言表示赞赏。

À cet égard, nous remercions de ses efforts le Président Obasanjo du Nigeria.

在这方面，我们感谢日利亚的奥巴桑乔总统的努力。

Le Nigéria exprime sa satisfaction à l'égard du document qui vient d'être adopté.

日利亚对刚通过的文件表示满意。

Une huitième unité de police constituée du Nigéria devrait être déployée en octobre.

预计10月将部署来自日利亚的第八建制警察部队。