On s'étonne de la chute d'eau de Nicaragua.
人们为瓜大瀑布所震撼。
En 1972, Managua, la capitale du Nicaragua,était ravagée par un séisme.
1972年瓜首都马那瓜遭地震破坏.
Le nombre d'enfants de 1 à 14 ans, qui s'élève à 2 046 010, représente 37 % de la population totale.
瓜现有儿童2 046 010人，占总人口37%。
Code du travail La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.
劳工法典 瓜立法规定了孕产保护。
Le Nicaragua compte 76 zones protégées, soit environ 18 % du territoire national.
瓜有76个保护区，接近国家领土的18%。
Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.
瓜妇女研究所有责任帮助们做好。
L'oratrice souhaiterait entendre les vues de la représentante du Nicaragua sur ce point.
想瓜代表对该问题的看法。
M. Edwin Treminio, Secrétaire de la jeunesse du Nicaragua, fait une déclaration.
瓜青年事务秘书Edwin Treminio先生阁下发了言。
Le pays dispose d'un système national de suivi, qui dessert l'intégralité du territoire.
瓜有一个覆盖整个领土的全国性监测系统。
Le Nicaragua atteste ainsi sa détermination à protéger la flore et la faune du pays.
这表明瓜保护国家野生动植物的意愿。
Toutefois, je tiens à revenir sur plusieurs points importants pour le Nicaragua.
然而，我谨谈到对瓜具有重要意义的几个重要方面。
Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.
瓜被选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Cette protection s'étend aux Nicaraguayens de l'étranger.
这种保护也延伸至海外的瓜人。
Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.
瓜随后入成为提案国。
UNOSAT a testé ces méthodes au Nicaragua avec les habitants de la localité de Matagalpa.
联合国卫星项目已在瓜与马塔尔帕社区协作试验了这些方法。
Au Nicaragua, le Conseil national de réadaptation a lancé une campagne nationale de sensibilisation.
在瓜，全国康复委员会开展了全国提高认识运动。
Ultérieurement, Maurice, le Mozambique et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
毛里求斯、瓜和莫桑比克之后入为提案国。
Le Kazakhstan et Nicaragua se sont ultérieurement joints aux auteurs.
哈萨克斯坦和瓜之后入为提案国。
Par la suite, l'Islande et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.
冰岛和瓜之后入为提案国。
Le différend entre le Nicaragua et le Honduras attend toujours d'être réglé par la Cour.
瓜-洪都斯争端仍有待国际法院解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les paysans nous ont d ’abord pris pour des sandinistes, qui eux nous prennent souvent pour des militaires en civil.
刚开始的时候，山里的那些农民把我们当成了从瓜来的“桑地诺民族解放阵线”的人，而那些民族解放阵线的人却总是把我们当成民兵。
La mobilisation de la population du Nicaragua, contre le gouvernement.
动员瓜人民反对政府。
Au Nicaragua l’appel à de nouvelles manifestations ce lundi.
瓜，周一呼吁举行新的示威活动。
La situation est toujours aussi tendue au Nicaragua.
瓜局势仍然紧张。
Au Nicaragua, la capitale Managua toujours théâtre de violences...
瓜，首都马那瓜仍然是暴力的现场。
Dans ce journal nous reviendrons aussi sur les violences au Nicaragua.
这份报纸上，我们也将回到瓜的暴力。
Le Nicaragua a vécu une nouvelle journée de violence hier, samedi.
瓜昨天星期六又经历了一天的暴力。
Le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie ont proposé l'asile politique à Snowden ce week-end.
委内瑞，瓜和玻利维亚周末向斯诺登提供了政治庇护。
Muriel Delcroix, Londres, RFI. EdP : Revirement pour le président du Nicaragua, Daniel Ortega.
穆里尔·德尔克鲁瓦，伦敦，RFI.EdP：瓜总统丹尔·奥尔特的逆转。
SB : Au Nicaragua, le Parlement a approuvé une loi sur les agents étrangers.
SB：瓜，议会批准了一项关于外国代理人的法律。
VM : Les bureaux de vote fermeront dans 4h au Nicaragua.
VM：瓜的投票站将4小时内关闭。
VM : Au Nicaragua, les électeurs sont appelés aux urnes ce dimanche.
VM：瓜，选民本周日被召集到投票站。
Depuis six mois, des manifestations d'ampleur secouent le Nicaragua, elles ont fait 130 morts depuis le mois d'avril...
六个月来，大规模的示威活动震撼了瓜，自4月以来，他们已经杀死了130人。
Direction maintenant l'Amérique centrale, plus précisément le Nicaragua, où la chaîne d'informations 100 % Noticias est fermée depuis samedi.
现让我们去中美洲，更确切地说是瓜，那里的100%Noticias新闻频道自周六以来一直关闭。
Trois pays lui ont offert l'asile : le Venezuela, le Nicaragua et la Bolivie.
三个国家向他提供了庇护：委内瑞、瓜和玻利维亚。
Johanne Burgell : Oui, le gouvernement cubain juge son exclusion anti-démocratique, tout comme celle du Venezuela et du Nicaragua.
Johanne Burgell：是的，古巴政府认为它的排斥是反民主的，就像委内瑞和瓜一样。
14h à Managua au Nicaragua, un pays où un conflit meurtrier oppose une partie de la population au président Ortega.
下午2点瓜的马那瓜，这个国家发生了致命的冲突，反对奥尔特总统的部分民众。
Le Nicaragua et ce conflit qui dure depuis le mois d'avril entre le Président et une partie de la population.
瓜和自四月以来总统与部分人口之间一直发生的冲突。
C'est dans un contexte tendu, difficile que s'est ouvert aujourd'hui le dialogue national au Nicaragua entre le président et l'opposition.
总统和反对派瓜的全国对话今天开始，这是紧张和困难的背景下进行的。
L’actualité au Nicaragua à présent, les tensions persistent entre le président Daniel Ortega et de nombreux Nicaraguayens qui demandent sa démission.
瓜现有消息称，丹尔·奥尔特总统与许多要求他辞职的瓜人之间的紧张关系持续存。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
瓜大瀑布所震撼。
哪里？ 
载更多
们做好
。
瓜
