S.Gastrin: 5 jours après la disparition d'Emile, 2 ans et demi, une dernière parcelle de terrain est ratissée depuis ce matin autour du hameau du Haut Vernet.

- S.Gastrin：埃米尔失踪 5 天后，2 年半，从今天早上开始， 在上韦尔庄周围耙了最后一块土地。

Leurs méthodes de travail étaient très primitives, ils n'utilisaient aucune herse pour aplanir le sol, se contentant de leurs râteaux ; ni aucune semeuse : les robots enterraient à la main les graines dans le sol.

它们干农活的方式都始，没有能拉的宽耙，只是用手握的耙一点点地平地；也没有播种机，机器人一手提着一个装种子的袋子，一手把种子埋进地里。