Les chinois n'ont pas perdu l'amitié pour les français, et vous français ?

-中国没有失去对法国友好，你们法国呢？

Le SBSTA s'est félicité de la large diffusion auprès des parties prenantes des résultats de l'exécution du programme de travail de Nairobi, et il a prié le secrétariat de poursuivre, en concertation avec les Parties, la mise au point de produits faciles d'emploi et de formes accessibles de diffusion de ces produits, d'améliorer le site Web consacré au programme de travail de Nairobi et d'organiser des activités complémentaires en vue d'atteindre des praticiens de l'adaptation aux niveaux national et infranational, en particulier dans les pays en développement.

科技咨询机构欢迎向相关利害关系普遍推广执行内罗毕工结果，并请秘书处与缔约磋商，继续发展对用户友好结果和推广这些结果容易获取形式，加强内罗毕工网站，发展进一步活动，旨在联系国家和国家下级别适应工实际工，特别是在发展中国家。

D'un point de vue historique, les mesures économiques prises unilatéralement en tant que moyen de coercition politique et économique contre des pays en développement sont contraires à la lettre et à l'esprit de la Charte des Nations Unies, qui prône la solidarité, la coopération et les relations amicales entre tous les pays.

从历史上看，使用单面经济措施对发展中国家进行政治和经济胁迫违反了《联合国宪章》提倡各国团结、合和友好相处精神。

M. Shen Guofang (Chine) (parle en chinois) : Je voudrais d'abord, au nom du Gouvernement chinois, présenter mes condoléances à nos voisins et amis, l'Inde et le Pakistan, suite au tragique séisme qui a frappé les deux pays.

沈国放先生（中国）：首先，我要代表中国政府对我们友好邻国印度和巴基斯坦政府遭受地震灾难表示哀悼。

Toutefois, d'autres critères devraient être appliqués pour recenser les produits écologiques, en particulier les produits intrinsèquement respectueux de l'environnement, dont l'exportation présente un intérêt pour les pays en développement.

但是，对无害环境产品必须适用其他标准，特别是本身就是环境友好产品及对发展中国家有出口利益产品。

L'aide que nous avons fournie a pleinement montré la compassion, la solidarité et l'amitié que nous portons aux gouvernements et aux peuples sinistrés.

这些援助充分体现了中国政府和民对受灾国政府和民同情、支持和友好情谊。