Mais j'essayerai quand même de la retrouver.

我密切注意。

La malbouffe et la santé mentale sont étroitement liées.

垃圾食品与心理健康密切相关。

Souvent, ça commence par un contact plus proche.

通常它始于更密切的接触。

Pour cela il lui fallait veiller sur Odette.

为此，密切照看着她。

Très important! Fais bien attention à mes bébés!

非常重要！密切关注我的宝宝们！

Oui, en Italie, cette affaire est très suivie.

是的，意大利正密切关注此案。

On regardera ça de très près avec Michaël.

我们会和Michaël一起密切关注着。

Mais je vous rassure, ils sont sous haute surveillance.

我向你们保证，它们受到密切监视。

À surveiller de très près les balances des commerçants.

们非常密切地关注着店主们的秤。

Il faudra vous méfier et surtout bien surveiller ce Monsieur Nerveux.

你小心谨慎，密切关注紧张先生。

Toutes les périodes de sa vie, Emmanuel Curtil les a suivis de près.

Emmanuel Curtil密切关注着一生的各个期。

Prête donc une attention particulière à la façon dont une personne communique avec toi.

因此，请密切注意某人如何与你交流。

C'est pour cela que le ministère surveille de près ceux qui essayent de le devenir.

所以魔法部才密切注视那些想这样做的人。

Ces habitudes sont étroitement liées aux dommages réels causés à ton cerveau.

这些习惯与对大脑造成的实际损害密切相关。

Qui vous a donc dit que nous étions liées, Maximilien ?

“谁跟你说我们很密切，马西米兰？”

Après, ils l'ont suivi jusqu'à Poudlard pour le tenir à l'œil.

们一直跟着来到霍格沃茨，密切监视着。

L'équipe surveille de près chaque mise bas. Ses contractions sont puissantes.

团队密切关注着每一次生产。她的宫缩很厉害。

Ah ben oui, l'essentiel c'est la proximité avec les équipes.

是的，和团队的密切接触是不可少的。

Et elle s'enchevêtre avec la construction même de l'État français !

它与法国的建设密切相关！

A celles qui concernent au plus près ma vie quotidienne, naturellement.

当然是想知道和日常生活密切相关的了。