Les cinq anneaux constituent l'emblème des J.O.
奥运五环组成。
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.
奥运每四年行次。
On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.
奥运开幕前期，离还欢快的节日气氛还差很远。
En représailles,l'URSS et 14 pays satellites ne se rendirent pas, en 1984, à LosAngeles.
作为报复，苏联及其14个卫星国没有出现1984年洛杉矶奥运。
Mon rêve est de participer aux Jeux olympiques.
我的梦想是参加奥运。
Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?
法国的冠军们的服装带着有政治意味的口号是否被奥运禁止？
Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.
在这背景下，奥运这样的活动是有着巨大影响力的。
A cet égard, les Jeux ne sont pas une référence.
在此，奥运不是参照物。
Tous les athlètes et officiels représentant un Comité National Olympique aux Jeux Olympiques.
奥运上代表个国家奥委的全体运动员和官员的统称。
Les manuels techniques sont modifiés en cas de besoin après chaque édition des Jeux.
每届奥运之后技术手册将根据需要做出修正。
L’édifice bleu est la piscine des Jeux Olympiques.
那个蓝色建筑就是奥运游泳馆。
Le succès des Jeux Olympiques est très importante.
这个奥运的成是非常重要的。
Il espère pouvoir représenter la Grèce aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.
他希望可以代表希腊参与2012 年伦敦奥运。
Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.
他们出席奥运首先是为了鼓舞本国运动员。
Je suis vraiment très fier de participer à ces Jeux Olympiques.
我很骄傲能参加这届奥运。
JO Pékin 2008 - Les Chinois vont-ils faire payer la France?
2008北京奥运 - 中国人将让法国付出代价？
Le COJO peut créer un secteur fonctionnel gérant les aspects des services aux clients.
奥运组织委员可以建立个职能部门处理有关客户服务的事宜。
Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.
任何破坏北京奥运的企图将注定要失败。
Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.
随着奥运的临近，议内部的鼓动势头减弱，只有绿党立场不变。
Impulser la coopération dans le domaine des « Jeux olympiques numériques ».
推进数字奥运领域合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'était à la Sorbonne en 1894 premier Jeux à Paris en 1900.
1894年在索邦大学决定的1900年第一届巴黎奥运会。
Ce sera évidemment l'année des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques.
明年显然是奥运会和残奥会的一年。
Comme nous avons réussi nos Jeux Olympiques et paralympiques.
我们在奥运会和残奥会上取得了多么成功。
C'est une fois par siècle que l'on accueille les Jeux Olympiques et Paralympiques.
一世纪一遇，奥运会和残奥会的举办。
Cette célèbre place de Paris sera d'ailleurs l'un des épicentres des J.O.
这个著的巴黎广场也将成为奥运会的中心之一。
Vous l'aurez compris, nous allons parler des JO 2024.
你肯定猜出了，我们将要讨论2024年巴黎奥运会。
1,4 Milliard qui a été financé uniquement pour les JO?
14亿欧元的资金仅仅用于奥运会？
D'ailleurs, la mascotte des JO de Paris, ça aurait dû être un rat.
其实，巴黎奥运会的吉祥物，本是一只老鼠才对。
Dans quelques jours, le coup d’envoi des Jeux olympiques d’hiver sera donné à Turin.
几天后，冬季奥运会将在都灵开幕。
Les Jeux Olympiques comptent donc 26 épreuves d'athlétisme.
奥运会共有26个田径项目。
Les jeux olympiques de 2008 ont été organisés avec succès ici à Beijing.
2008年，奥运会在这里成功举办。
Une courte animation et vous découvrez en direct ce logo Paris 2024.
有一个简短的动画片，你会在直播中看到2024巴黎奥运会的会徽。
Aujourd'hui, la natation est l'une des disciplines phares des jeux.
今天，游泳成为了奥运会的标志性项目之一。
Et même, une discipline olympique, inscrite aux Jeux de Paris de 2024 !
甚至成为了一项奥运项目，被纳入2024年巴黎奥运会！
La flamme olympique est l'un des symboles forts des Jeux olympiques d'été et d'hiver.
奥运圣火是夏季和冬季奥运会的重要象征之一。
On n’est pas dans un concours, on n’est pas aux Jeux Olympiques.
我们没有比赛，没有参加奥运会。
Alors, faut-il s'en inquiéter à l'approche des J.O ?
那么，奥运会将近了我们要担心这个吗？
Les plus anciens écrits concernant les Jeux Olympiques remontent à l'an 776 avant Jésus-Christ.
奥运会最早的文字记录可以追溯至公元前776年。
Rapidement, la popularité et la dimension internationale des Jeux olympiques en font un enjeu politique.
很快，奥运会的受欢迎程度以及国际影响力使它成为了一个政治筹码。
C'est la longueur d'une piscine olympique. C'est normal qu'il pense pouvoir voler! Hourra!
它的长度相当于一个奥运会规模的游泳池。难怪他认为自己会飞! 万岁！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
五环组成。
龙演讲 龙演讲 新年祝词集锦 
行
次。
是非常重要的。
的巴黎广场也将成为
是一只老鼠才对。
