有奖纠错
| 划词

Leurs principaux atouts résident dans le dévouement, le dynamisme et le talent de leur personnel, la vigueur de leur présence sur le terrain et le fait qu'ils sont dotés à la fois de fonctions normatives, analytiques et de coopération technique.

两者的主要资产是一批专心致灵活和多才多艺的工作人员,一支强大的派驻外地队伍以及内部集中了规范、分析和技术合作的职能。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait oeuvrer en priorité dans trois directions : a) offrir une protection, des soins et un environnement sûr qui permettent aux enfants de survivre, d'être physiquement sains, mentalement alertes, émotionnellement stables, socialement aptes et capables d'apprendre; b) donner la possibilité de mener à son terme un apprentissage de base de bonne qualité; et c) pour les adolescents, leur offrir la possibilité de développer pleinement leurs capacités individuelles dans un environnement sûr et favorable afin qu'ils puissent participer à la vie de la société et lui apporter leur contribution.

优先注重三个领域:(a)培育、关心和提供安全的环境,使儿童能够生存并使其身体健康、灵活、情绪稳定、有能力和学习能力;(b)完成质量好的基础教育的机会;和(c)青少年有机会在安全、有利的环境中充分发展其个人能力,以便能够参与会生活并为会作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


查明, 查明来历, 查明某人的身份, 查明属实, 查目录, 查帕病, 查票, 查票员, 查铺, 查讫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

两兄弟 Pierre et Jean

Le regard des femmes est perçant, leur esprit agile, et leur pensée soupçonneuse.

女人的眼光尖头脑灵,而且的思路多疑。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Et son rejeton monstrueux que fut, n’en déplaise aux esprits rapides, le nazisme.

尽管头脑灵却可怕的后代,这就是纳粹主义。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知

Le mythe du justicier inflexible et tirant plus vite que son ombre est d'ailleurs repris au pied de la lettre dans ses biographies en langue anglaise.

的英文传记中,是一个头脑灵、枪法敏捷的义务警员,这些都被一一讲述。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


查寻器, 查巡, 查询, 查询地址, 查询电话, 查询某一数据库, 查询账户状况, 查验, 查谣言, 查夜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接