Première habitude : Prends soin de la base.

夯基础。

Premièrement : Prends soin de la base.

夯基础。

Damer la couche de terre jusqu'à ce qu'elle soit aussi dense que du béton.

将土层夯，直至其硬如混凝土。

Donc là, nous avons un sol en terre battue, on sent la fraîcheur vraiment de ces galeries.

因此，这里地面上铺着夯泥土，我们能真切这些走廊凉爽。

À chaque fois, c'est une couche de terre damée.

每次都是一层夯了土层。

Le secret de la construction en terre, c'est de superposer des couches très fines et de les damer avec beaucoup de soin jusqu'à ce qu'elles soient extrêmement dures.

土木建筑秘诀在于， 将层次叠加，并精心夯， 直至其变得为坚硬。

Le matériau utilisé est de la terre damée et pour lui il ne fait aucun doute que ces murs ont 2000 ans et sont les vestiges d'un énorme barrage.

使用材料是夯土，对他来说，毫无疑问，这些墙已有 2000 年历史，是一座巨大大坝遗迹。

La Chine et la Grande-Bretagne doivent constamment consolider les fondements politiques des relations bilatérales, promouvoir une croissance commune et un développement partagé, afin d'accélérer le développement des liens entre les deux pays.

中英两国应不断夯双边关系政治基础，促进共同成长、共同发展，加快两国关系发展。

Le vice-Premier ministre a appelé les deux pays à maintenir les échanges de haut niveau, à consolider les bases politiques et à faciliter la coopération sur l'initiative de La Ceinture et la Route.

副总理呼吁两国保持高层交往，夯政治基础，促进“一带一路”倡议合作。