Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.
多亏了X光射线，人们可以分析人体内大部分骨骼的问题。
Depuis fin 2008, la plupart de ces attaques ont été commises dans des quartiers commerçants.
自从2008年底，类似一连串的伤害事件时有发生，大部份在商业区。
En France, la plupart des entreprises sont des PME et des TPE.
在法国，大部分的公司都企业和超企业。
La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.
.卢森堡：大部分的居民同时会法语和德语。
La plupart des Chinois qui voient ça disent "Trop dangereux !"
大部分的国人说太危险！
La grande majorité des nouveaux produits en conformité avec les normes européennes en matière d'environnement.
绝大部分新产品符欧美环保标准。
Beaucoup de gens trouveront que c’est scandaleux.Moi je trouve que rien n’est plus normal.
大部分人肯定觉得值，可我觉得很值。
Nous avons plus de la société EAS a été exporté à l'annexe parties du monde.
我们公司大部分的EAS附件已经出口到世界各地。
Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.
无宗教性质的，大部分人都希望有一个仪式。
Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.
在经历了剧烈的震荡之后，大部分指数均报低收盘。
La plupart des dossiers concernait des enfants de parents divorcés qui ne disputent la garde.
大部分案例都关于父母离异后儿童由谁来抚养的问题。
Aujourd’hui la machine a remplacé en grande partie le travail des hommes et de animaux.
如今机器代替了人和动物的大部分工作。
Une grande partie des victimes étaient de jeunes Cambodgiens.
受害者很大部分年轻的柬埔寨人。
La plupart des bâtiments japonais adoptent donc le deuxième niveau.
因此，大部分的日本建筑都达到了第二个等级。
Une belle arme avec des militaires qui, pour beaucoup méritent le respect.
这个很好的兵团，大部分士兵都让人尊敬。
Je vais rester à Paris pour la plupart de temps.
我大部分时间将呆在巴黎。
Elle profit du temps libre pour visiter les monuments historique.
她花费大部分时间去名胜古迹参观。
Une grande partie de mon âme est restée en toi.
我大部分的灵魂都留在了你那儿。
La majeur partie de pommes sont pourries.
大部分的苹果都腐烂了。
Beaucoup d’entre elles sont sarmates et recèlent des objets d’un rèel intèrêt.
其大部分为萨尔马特人墓地，发掘了许多极具价值的物品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.
我想大中国人都知道西游记故事。
La plupart des élèves l’écoutent et ne disent rien.
大学生们都在听他发言，没有说话。
Ce jeune gibbon passe le plus clair de son temps blotti contre sa mère.
这只小长臂猿大时间都依偎在妈妈身上。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老古埃及，大地中海文明都留下了痕迹。
Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.
在柜台那里，大商品已经被塑袋包装好了。
Une majorité des produits ménagers sont polluants car ils contiennent des substances chimiques qui peuvent avoir des conséquences sur la santé. Irritations ou allergies.
大用产品都是有污染，因为它们含有会影响健康化学物质。发炎或者过敏。
Mais tu devrais savoir qu’elle est presque indispensable à la plupart des journaux.
可是你该知道广告对大报纸都是必不可少。
Oui, la plupart du temps nous avons essayé de parler français entre nous.
是，大时间我们都是互相讲法语。
Je passais mon temps au téléphone ou sur mon ordinateur.
我大时间都在打电话或在电脑前度过。
Donc voilà, je crois qu'on a dit le principal.
到这里，我相信我们已经说了大了。
Pour le moment, la majorité des francophones se retrouvent en Europe de l'Ouest.
目前，大法语国都在西欧。
Inversement, celles qui ont un métier l’exercent pour la plupart, parce qu’elles en ont besoin.
相反地，有职业大女性都因为她们需要而从事着她们职业。
Et les verbes du premier groupe représentent une majorité des verbes.
大动词都是第一组。
La plupart des gens qu'ils l'attrapent font de la fièvre, toussent et sont fatigués.
大感染人都会发烧、咳嗽和感到疲劳。
Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.
如果立陶宛人们大生活在城里，他们和他们农村很近。
Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.
我们这批手套到达目港了，但遗憾是大都发霉了。
En effet, l’humus sert de filtres et retient la plupart des particules polluantes.
事实上，腐殖土作为过滤器，吸附了大污染颗粒。
La plupart sont en anglais, mais il y en a en français avec les sous-titres.
大是英文，但也有法语，配有字幕。
La plupart viennent pour des raisons privées ou familiales.
大是由于私人或者庭原因。
Le soleil pourra satisfaire en grande partie le besoin de l’ensemble du pays en énergie.
太阳可以满足这个国能源上大需求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在商业区。
企业和超
欧美环保标准。
值，可
中国人都知道西游记
故事。
袋包装好了。
用产品都是有污染
