Tâchez de ne jamais saluer comme fait ce grand poète, fût-ce Dieu le Père.

您要努力做到，千万别像这个大诗人那样向人致敬，哪天主。

Oui, mon ami, les Lusiades du grand Camoëns, ni plus ni moins !

“啊，朋友，大诗人喀孟的卢夏歌，一点也不差！”

Par la vertu de l'entre-filet ! il doit être un grand poète à trois mois d'échéance.

要靠报刊文章的力量在三个月之内成为一个大诗人。

Mon cher ! dit Athos, vous êtes certainement le poète le mieux monté de France et de Navarre.

“亲爱的！”阿；“你无疑法兰西和纳瓦尔最善骑的大诗人。”

Mon cher Sorel, dit Norbert, vous qui avez de l’esprit, mais qui arrivez de vos montagnes, tâchez de ne jamais saluer comme fait ce grand poète, fût-ce Dieu le Père.

“我亲爱的索莱尔，" 诺贝尔，“您有才智，但您从您那个山里来的，您要努力做到，千万别像这个大诗人那样向人致敬，哪天主。”

Le mot : grand poète, ne veut rien dire : c'est être un pur poète, qui importe… Ô mon frère ! merci pour m'avoir fait connaître et comprendre et aimer tout ceci.

所谓 “大”诗人明不了任何问题的，重要的要成为“纯”诗 人… … 啊，我的兄弟，谢谢你帮我认识、理解和热爱这一切。