Pour lancer son nouveau produit, la société Sampson S.A. a effectué plusieurs études.
为推出一种新产品，桑普森有限责任公司进行调查。
Nouveau design, CD produits stockés ont un certain nombre de brevets.
外观设计新颖，拥有光盘储存类产品专利。
État de brevet de modèle d'utilité numéro 20.
获得国家专利实用新型二十。
Depuis sa création, l'achèvement d'un certain nombre de grands projets nationaux.
自成立以来完成国家重点工程。
Le Conseil de sécurité a adopté plusieurs instruments normatifs, notamment la résolution 1674 (2006).
安全理事会通过规范性文书，包括第1674（2006）号决议。
Plusieurs principes devraient orienter les travaux futurs de la Commission.
委员会今后工作需要原则指导。
Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
对特定拼装货运单以及货物放行令来说，该程序还需再增加几周时间。
Plusieurs lois et décrets ont imprimé une avancée significative au mouvement associatif Camerounais.
法律和法令为喀结社活动带来显著进步。
Plus de 30 lois, règlements et autres textes font référence à cette question.
中国为此颁布法律、法规和规章达30。
Le Conseil de sécurité compte à son actif de nombreuses réalisations.
安全理事会已取得成就。
Elle a fait l'objet de résolutions de l'ONU.
这也是联合国决议主题。
De multiples initiatives ont été prises pour renforcer la coopération au niveau régional.
采取举措加强区域合作。
Chaque année, la Russie octroie ainsi plus de 700 bourses financées par l'État.
俄罗斯每年提供700国家资助奖学金。
L'Afrique subsaharienne ne pourra pas réaliser nombre des OMD avant une centaine d'années environ.
西撒哈拉以南非洲地区实现千年发展目标，可能需要近100年时间。
Plus de 200 textes législatifs avaient trait à la réglementation des migrations dans la République.
哈萨克斯坦共和国立法中还有200文件涉及移徙管制问题。
Le terrorisme est l'une des sérieuses menaces auxquelles l'humanité est confrontée à notre époque.
国际社会已采取重大步骤，制定打击恐怖主义国际文书。
Si un ou plusieurs amendements sont adoptés, il vote ensuite sur la proposition modifiée.
如一或更修正案获得通过，则应对修正后提案进行表决。
Les participants ont activement pris part au débat avec plus de 30with over thirty contributions.
发言与会者积极参与讨论，提出三十建议。
Au Qatar, le Département des affaires sociales veille à préserver la cohésion de la famille.
在卡塔尔，社会事务部执行方案和计划，努力保持家庭团结，防止家庭解体。
De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.
为加强各特派团之间联络已经发起主动行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est une évolution qui a été mesurée dans plusieurs études.
多项研究中测量了这一演变。
Lors de cette Coupe du Monde, Giroud, âgé de 36 ans, a battu plusieurs records.
届世界杯上，36岁的吉鲁打破了多项纪录。
Il a fallu de nombreuses avancées technologiques pour qu'elle s'impose dans les maisons.
电视进入家庭经历了多项技术革新。
On a d'ailleurs effectué plusieurs expériences avec des éléphants en captivité.
事上，我们已经用人工饲养的大象进行了多项验。
Plusieurs études ont comparé le sommeil des fumeurs avec celui des non fumeurs.
多项研究对吸烟者的睡眠与不吸烟者的睡眠进行了比较。
Alors pour ramener les finances dans le vert, Vespasien instaure plusieurs impôts, ce qui n'est jamais très populaire.
因此，为了使财政恢复正常，斯巴芗开始行多项税收，这民间并不受欢迎。
Plusieurs études ont démontré que l'utilisation du téléphone juste avant de dormir n'est pas bon pour le sommeil.
多项研究表明，睡前使用手机不利于睡眠。
Ce jardin, à vocation scientifique, a plusieurs missions dont la principale est la conservation d'espèces végétales en plein air.
这个以科学为使命的花园，承担了多项任务，其中最主要的是露天环境下保存植物物种。
De nombreuses études indiquent que les chiens sont très performants quand il s'agit d'effectuer des tâches de communication coopérative.
多项调查显示当涉施交互任务的时候狗表现得很好。
A 21h05, les championnats européens multisport de Munich.
晚上 9 点 05 分， 欧洲多项运动锦标赛慕尼黑举行。
A 21h05, les championnats européens multisports de Munich.
晚上 9 点 05 分，慕尼黑举行的欧洲多项运动锦标赛。
Plusieurs enquêtes se sont penchées sur la question.
对此事进行了多项调查。
Arik Amzaleg a participé à de nombreuses recherches scientifiques.
- Arik Amzaleg 参与了多项科学研究。
Une ligne rouge pour Bruxelles, qui va lancer plusieurs procédures d'infraction contre le Royaume-Uni.
布鲁塞尔的红线，将对英国启动多项侵权程序。
Je pense que maintenant, un artiste ça doit être multitâche.
我认为现艺术家必须同时处理多项任务。
Au programme, la signature de plusieurs accords.
方案上， 签署了多项协议。
Les sénateurs doivent encore examiner plus de 200 amendements.
参议员仍需考虑 200 多项修正案。
Les tribunaux portugais ont donc décidé d'ouvrir plusieurs enquêtes.
因此，葡萄牙法院决定展开多项调查。
L'Inra, l'Institut national de la recherche agronomique, a conduit plusieurs études sur le sujet.
国家农艺研究所 INRA 就该主题进行了多项研究。
Il faut dire que sur les 348 sénateurs, plus de deux tiers cumulent plusieurs fonctions.
必须说， 348 名参议员中，超过三分之二的参议员兼任多项职能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
推出一种新产品，桑普森有限责任公司进行
调查。
工作需要
了这一演变。
届世界杯上，36岁的吉鲁打破了
上，我们已经用人工饲养的大象进行了
斯巴芗开始
慕尼黑举行。
