Le 6 septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

9月6日，队移交了纳贾夫的安全责任。

La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.

队仍然致力于坚持到底和确保成功。

Le Conseil entend un exposé du représentant des États-Unis au nom de la force multinationale.

安理会听取了美代表以队名义通报的情。

On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.

还无法为撤离队确定具体的时间表。

La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.

队随时准备继续提供这种协助。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

这就是为什么我们请求延长对队的授权。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我们呼吁联合立即支持署队。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

驻伊拉克和阿富汗队正开展军事行动。

La Force ne possède donc plus de base dans cette ville.

目前城区内没有驻伊队驻扎。

Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.

驻伊队的所有人员都已迁到巴士拉空军基地。

Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.

第二，队正对伊拉克武装队进行培训。

Ces citoyens coopèrent aujourd'hui avec les forces iraquiennes et avec la Force multinationale.

这些公民同伊拉克队和队密切合作。

Ces mouvements luttent aussi les uns contre les autres pour s'arroger des avantages politiques.

一些政治和教派团体及其相关的武装派系继续与队作对。

La coordination entre les forces iraquiennes et la Force multinationale a été fructueuse.

伊拉克队与驻伊队安全行动方面进行了较好协调。

La Force multinationale continuera de soutenir ce processus.

队将继续支助并不断开展这一工作。

Les effectifs de la Force se sont retirés du Liban ultérieurement, en septembre.

下旬队撤出黎巴嫩。

Des forces britanniques se sont associées aux trois membres originaux de la Force.

联合王队加入最初有三个成员的队。

Les participants ont demandé l'instauration d'une coopération avec les forces multinationales et iraquiennes.

会议呼吁同队和伊拉克队合作。

J'accueille favorablement la proposition de proroger le mandat de la FOMUC.

我欢迎延长和加强队任务的提议。

Très récemment, la Force multinationale a établi un de ces centres à Fallouja.

最近，驻伊拉克队又费卢杰设立了军民行动中心。