Les groupes défavorisés sont aidés par le Département du logement social.

对不利地位群体援助是通过社会住房司进行。

L'Office aide également les groupes défavorisés à revenir au sein de la population active.

该公司还帮助不利地位群体重返劳动队伍。

Dans l'ordre mondial actuel, les nations africaines semblent les plus désavantagées.

在世界秩序下，非洲国家似乎最不利地位。

Un traitement de faveur, différentiel, doit être proposé aux pays en développement désavantagés.

应该为不利地位发展中国家提供特别、优惠待遇。

Cette armée réduite effectue actuellement des tâches civiles pour aider les populations les plus défavorisées.

精简后军队现在正在开展民事工，帮助我国社会中最不利地位人。

Ces documents se centrent sur la dimension sociale de la santé des femmes défavorisées.

这些报告关注是影响不利地位妇女健康社会因素。

Les pays en développement sans littoral demeurent très désavantagés s'agissant de l'efficacité du commerce.

在贸易效率方面，内陆发展中国家继十分不利地位。

Nous constatons que les enfants d'Afrique sont à plusieurs égards les plus défavorisés du monde.

我们注意到，就许多方面而言，非洲儿童在世界上最为不利地位。

À cet égard, les locataires peuvent être considérés comme formant un groupe relativement défavorisé.

在这方面，租户可被看相对不利地位群体。

Cette discrimination les désavantage notamment dans leur accès aux services de santé.

所有有效行动一个主要重点是努力结束对妇女歧视，对妇女歧视使得她们在获得卫生服务方面特别不利地位。

Un système de contributions obligatoires désavantagerait certains pays.

强制性捐款制度可能使某些国家不利地位。

Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.

此外，内陆国严重不利地位。

Pour les femmes, cette séparation imposée a entraîné d'autres inconvénients.

工人员被迫隔离这一点使得妇女更加不利地位。

De ce fait, la famille d'adoption, et bien sûr, l'enfant adopté lui-même, étaient considérablement désavantagés.

因此，收养家庭非常不利地位，更别说被收养子女了。

Ces derniers doivent être abordables pour les personnes démunies, touchées hélas par cette maladie.

必须使受这种疾病影响大多数不利地位人能够负担起其费用。

L'absence de règles précises désavantage les personnes faisant l'objet d'investigation.

规则变动不定使接受调查人不利地位。

Malheureusement, lorsqu'un enfant est de sexe féminin, celui-ci est le plus souvent doublement désavantagé.

遗憾是，女孩通常双重不利地位。

Il est probable que les programmes de mesures préférentielles créent de nouveaux groupes défavorisés.

偏向扶持方案很可能导致新不利地位群体出现。

La redistribution devient alors une mesure politique en faveur des groupes défavorisés.

由此看来，重新分配是一种对不利地位群体有利政治安排。

Selon eux, l'objectif fondamental poursuivi est l'amélioration de la situation relative des groupes défavorisés.

他们认为，基本目标是提高不利地位群体相对地位。