Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他的声知道他在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

La nouvelle monnaie a certes des détracteurs qui regrettent la disparition de leur monnaie nationale.

对于欧元的实行肯定有反对的声，他对本国货币消失感到遗憾。

Alors, face à ces besoins, il y a aussi des détracteurs.

然而，面对这些需要，还是有反对的声。

Elles ne répondaient presque rien et elles avaient une grosse voix.

几乎不回答他，而的声很粗。

Vers minuit, des chants de Noël s’élèvent des tranchées.

接近半夜时，战壕里响起圣诞颂歌的声。

Les dauphins produisent une grande variété de sons pour communiquer les uns avec les autres.

海豚会发出各种各样的声来互相交流。

À cette voix répondirent des voix non moins énergiques.

回答他的声也同样显得坚强有力。

Une voix de femme, c'est joli. Une main de femme, c'est joli.

女人的声很漂亮。女人的手很漂亮。

Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.

保持安静的话，我保证你能够听到各种各样的声。

Oh là là! La voiture faisait du bruit comme si elle avait un gros rhume.

天哪！这车发出的声好像感冒了样。

(Tik! Tik! ) Bizarre, ce bruit. Oh?

（敲击的声！）这个声太奇怪了。哦？

Haha, tu en fais un drôle de bruit, toi!

哈哈，你发出了种奇怪的声！

Bon, le commentateur avait une voix inexpressive et la musique était un peu ennuyeuse.

好吧，注解员的声没有感情，很呆板，乐也有点无聊。

J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.

如今，我听到了来自国内四面八方的声。

Oui on bruite tout et tout le temps, même les bruits les plus chiants.

我给直所有东西拟，甚至是些最讨人厌的声。

Alors justement en parlant de bruit les plus chiants.

那么正好说到最让人讨厌的声呢。

Je ne te vois pas Trotro. Mais je t'entends, tu es là-dedans.

我看不到你，托托。但我听到你的声了，你在那里面。

Les télécommunications, votre voix va voyager dans l'espace à la vitesse de la lumière.

这是远距离通信，你的声将在宇宙中以光速前行。

Ouiii la la , la voiture fait un bruit bizarre à présent.

哎呦呦，现在小汽车发出了奇怪的声。

Qui c’est est voix? Qui est là?

这是谁的声？谁在那里？