Quand on double le nombre de parts, on double aussi la longueur de la bûche.

份数增，森林蛋糕的长度也增。

S'il mange bien, il double de volume chaque jour.

如果它吃得好，它的体型每天都会增。

L’obésité multiplie également par 2 le risque de faire un accident vasculaire cérébral.

肥胖也会使中风的风险增。

Et en l'absence de mesures de contrôle officiel, leur population risque de doubler tous les dix ans.

如果缺乏官方的控制措施，单峰骆驼的数目有可能每十年增。

Nous aurons, en tout cas, à l'issue de ces deux lois de programmation, doublé le budget de nos armées.

无论如何，在这两项规划法结束，我们的军事预算将增。

300 kilomètres de pistes cyclables sont en construction et le nombre de places dans les parkings relais va être doublé.

们正在修建300千米长的自行车车道，中转停车场的车位也会增。

Le gouvernement espère doubler le nombre de bénéficiaires.

政府希望将数量增。

Ce sera plus long et on aura 2 fois plus de risques d'aller en réanimation.

间会更长， 我们去重症监护室的风险也会增。

A Clermont-Ferrand, double augmentation de salaire pour ces salariés.

在克莱蒙费朗，这些员工的工资增。

Pratiquement plus rien à vendre dans l'immédiat, mais l'Algérie pourrait produire jusqu'à 2 fois plus.

- 在不久的将来几乎没有什么可出售的，但阿尔及利亚的产量可能会增。

Sur ces opérations carburant, on double notre fréquentation de clients sur la station-service.

- 在这些燃料业务中，我们将油站的客户数量增。

Ces professionnels de santé demandent le doublement du tarif de la consultation.

这些卫生专业员要求将咨询费增。

Avec du biocarburant, il faut doubler ou tripler cette facture.

对于生物燃料， 您必须将这笔费用增或三。

90 % de taux d'occupation en moyenne, plus du double par rapport à l'an dernier.

平均入住率达90%，较去年增多。

On en attend aujourd'hui le double, jusqu'à 40 000 personnes.

我们现在预计数会增，达到 40,000 。

Elles seront encore 2 fois plus nombreuses d'ici 30 ans.

他们将在 30 年内增。

L'entreprise peut doubler le montant cet été.

该公司今年夏天可以将金额增。

Elle devrait doubler son nombre de salariés d'ici la fin de l'année.

到年底，它的员工数应该会增。

La demande mondiale de protéines va doubler et les insectes, c'est riche en protéines.

全球对蛋白质的需求将增，而昆虫富含蛋白质。

En hiver, c'est traître parce qu'à cause de la réflexion, la neige peut faire plus que doubler la quantité de rayons.

在冬天，也是很危险的，因为雪会因反射，使辐射量增以上。