Non, je construis un château. Un château! Un grand château avec des tours!

不，我在搭一个。一个！一个带有塔楼。

Puis, on dessine une grande tour au centre du château.

然后，我们在中心画一个大大塔楼。

Oui. Ensuite, il faut ajouter les toits sur les tours.

是。接下来，要在塔楼上增加屋顶。

On habitait la tour centrale du bloc H. J'étais très fière d'être au vingt-deuxième étage.

当时我家住在H小区中央塔楼上。我对身处二十三层楼之上十分骄傲。

Par exemple, la tour d'un château ou bien la très célèbre tour Eiffel.

比如，塔楼或者著名埃菲铁塔。

Les espaces intérieurs de la tour vont être aussi complètement repensés.

塔楼空间也将完全重新设计。

La Bastille est un château fort, pourvu de huit grosses tours.

巴士底狱是一个坚固古，由8座巨大塔楼组成。

Si elles descendent, elles font chuter les tours.

如果它们掉下来，就会导致塔楼倒塌。

Il y a aussi dans chaque rue des tours publics et des ponts.

每条街道上还有公共塔楼和桥梁。

L'enfant ordonne alors de creuser sous ses fondations.

于是他下令在塔楼基础下挖掘。

Les portes du donjon s’ouvrirent de fort bonne heure le lendemain.

第二天，主塔楼门很早就开了。

Tours s'élevant vers la lumière, absurde, dans le ventre gigantesque de la ville intérieure.

在巨大腹，塔楼朝着光亮耸立，荒唐可笑。

Il leur fallut longtemps pour parvenir à la tour nord.

从到北塔楼很远。

Écoutez, dit Harry en profitant de ce répit, nous cherchons la tour nord.

“听着，”哈利趁这骑士疲惫不堪时说，“我们在找北塔楼。

Très vite, la tour de Gryffondor retrouva sa foule et son agitation habituelles.

格兰芬多塔楼重新拥挤喧闹起来，哈利和罗恩倒对此感到高兴。

– Il essayait de revenir dans la tour de Gryffondor, dit Ombrage.

“他正在返回格兰芬多塔楼路上。”乌姆里奇说。

– On ne va pas dans la tour nord ?

“我们不是要上北塔楼吗？”

Regarde, on va faire les tours. Il faut bien tasser. Qu’elle est grande! Vite, construisons les trois autres.

看，我们要做塔楼。得压紧了。它好大啊！快，我们来搭其他三个。

Le reste de la tour est occupé par des bureaux, un hôtel et des appartements privés.

塔楼其余分由办公室、酒店和私人公寓占据。

Emmenez-le directement à la tour de Gryffondor.

“把他直接送到格兰芬多塔楼。