Je continue mon trait pour faire un gros ventre bien rond.

我延伸直线来画一个圆鼓鼓的大肚。

Un rayon de lune se reflétait dans ses yeux globuleux.

月光从最近的一扇窗户洒进来，映照他圆鼓鼓的眼睛。

Son visage joufflu se teinta peu à peu d'une couleur violette et il évita avec soin de croiser leurs regards.

圆鼓鼓的脸紫红色，他不敢接触他们的目光。

Eh ! eh ! dit Bonacieux en frappant sur un sac à la panse arrondie et qui rendit un son argentin ; que dites-vous de ceci, madame la prêcheuse ?

“喂！喂！”波那瑟一边说，一边拍圆鼓鼓的钱袋，拍得里边的钱币叮当响，“这玩意儿您觉得怎么样，爱说教的太太？”