Les États et les groupes armés non étatiques s'opposent.
军队面对非武装团体。
C'est le rôle exclusif de l'État de prévoir la responsabilité d'un individu à son égard.
就个人对责任出规定一种专有用。
Ils rappelleront par ailleurs les priorités nationales et examineront la situation nationale concernant le vieillissement.
各还将回顾优先事项并审查老龄化状况。
Le secrétariat reste constamment en contact avec les centres de liaison nationaux des pays touchés.
继续保持着与受影响联络点联系。
Le rôle de la société civile devrait compléter celui de l'État et non s'y substituer.
民间社会用对用补充，而不代替用。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边人们则把冰淇淋为一种真正奶制品。
Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.
许多排雷能力有了显著发展。
Les services de sécurité de chaque pays définissent étroitement la souveraineté et l'identité nationale.
每个安全机构其主权和特征核心。
On ne dispose pas d'informations sur les autres pays.
没有关于其他资料。
Les données relatives aux rejets provenant d'autres pays ne sont pas encore disponibles.
其他释放数据暂缺。
La liste de ces États est jointe en appendice à la présente déclaration.
这些名单载于附录。
Le rôle de l'État devrait continuer d'évoluer.
用应该继续改变。
Il fallait reconnaître le rôle qui incombait en la matière à l'État.
必须承认恰当用。
Nous saluons les efforts déployés par les États de la région.
我们欢迎该地区努力。
Le (la) Président(e) est le (la) représentant(e) du pays élu.
当选代表将担任主席。
Les problèmes de ces pays sont contagieux.
这些问题具有传染性。
Jérusalem-Est est la capitale de notre État.
东耶路撒冷我们首都。
S'agissant des autres pays du Moyen-Orient, le panorama est presque le même.
中东其他前景也类似。
La gouvernance s'est améliorée dans de nombreux pays.
许多治理情况得到改善。
Des projets à mener dans d'autres pays sont à l'étude.
在其他项目正在进行审查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont la propriété collective du pays.
它们是我们国的财产。
Voilà ce que ça donne sur les émissions du pays.
这就是国的排放。
Y a-t-il des étudiants d'autres pays dans votre classe ?
在你们班有其他国的学生吗？
A-quel pays appartient cette hymne nationale ?
这首国歌是属于哪个国的？
Et l’un d’eux, c’est celui du salaire moyen dans le pays.
其中之一便是国的平均工资。
Il cultive des fruits qu’il exporte ensuite dans d’autres pays.
他种一些出口到其他国的水果。
En fait, il faut savoir si le pays est masculin ou féminin.
其实，我们需要知道国的阴阳性。
C'est un monument national qui existe depuis 200 ans.
这是国的遗物已经存在200年了。
On a 5 millions et demi dans le plan public dans notre pays.
我们国的划中有 550 万。
Il a discuté avec le président des problèmes de son pays.
他和我们总统谈论了他们国的问题。
Les grands se dressent contre Richelieu, que veut renforcer l’État.
伟人们奋起反抗，想要巩固国的黎塞留。
Face à cela, la priorité absolue pour notre Nation sera notre santé.
对此，我们国的第一要务即是我们的健康。
Il y a deux autres francophones qui gèrent les groupes avec moi.
有两位法语国的人和我一起管理群聊。
Le gratin du pays se réunira lors d'un rallye dans une école.
国的大人物将云集在学校联谊会。
Donc les lois dans chaque pays, les pays les prennent souverainement.
所以每个国的法律都是由各国自己制定的。
Ces monuments sont nationaux, c’est-à-dire qu'ils appartiennent à... à chacun.
这些建筑是国的，就是说它们属于每个人。
Cet Etat s'étend sur 61,2 kilomètres carrés.
这个国的面积为 61.2 平方。
Ce n’est pas comme porter secours à des populations brisées par des combats.
在这的工作同去战乱国的救援并不一样。
Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.
所以，“自由语言”是法语国的国际组织。
L'exemple d'un pays qui vit pleinement son interculturalité.
一个充分体现文化多样性的国的榜样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
军队面对
非武装团体。
？ 
出规定
财产。
有其他
划中有 550 万。
