Le marché de l'immobilier commercial a bénéficié de l' embellie économique.

经济复苏有利于用物业的市场。

Principalement engagés dans des ventes d'avions commerciaux d'eau.

主要经营家用用纯水机的销售。

DELL société exploitant une gamme complète de produits commerciaux.

本公司经营DELL用全系列产品。

Les principaux importations de boire directement à domicile, commercial purificateurs d'eau.

公司主营进口直饮家用、用净水器。

Electrolux société ou une entreprise électrique dans le Shandong autorisé technique Service Center.

我公司还是伊莱克斯用电器在山东地区授权的技术服务中心。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然，空间对于业利益以及民用和用技术进步的诱惑也在增强。

Les hexabromodiphényléthers (hexaBDE) peuvent également contenir une proportion importante de c-pentaBDE.

溴二苯醚（HexaBDE）也可以构成用五溴二苯醚的很大部分。

L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对有用五溴二苯醚的四溴二苯醚、五溴二苯醚和溴二苯醚的同源物进行实质性的消除。

Ces importations étaient constituées en grande partie de c-pentaBDE, d'après les quantités déclarées.

根据报告的数量，用五溴二苯醚的进口量最多。

Le c-pentaBDE entre également dans la fabrication d'emballages en mousse de polyuréthane.

用五溴二苯醚还可以在以聚氨酯泡沫为基质的各种包装材料中找到。

Les produits commercialisés recouvrent plusieurs congénères et niveaux de bromation.

用产品涵盖好几种同族元素和溴化水平。

La persistance des composants de l'octaBDE dans l'environnement fait l'objet d'une documentation abondante.

关于用八溴二苯醚在环境中的持久性，有充分的文献资料证据。

La présente proposition concerne l'octaBDE que l'on trouve dans le commerce.

该提案与用八溴二苯醚有关。

Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.

现有文献中关于从有用五溴二苯醚的废物中释放的信息比较有限。

Les quantités de déchets issues de la production de c -pentaBDE sont considérées comme négligeables.

用五溴二苯醚生产过程中产生的废物可以忽略不计。

Dans la plupart des pays producteurs, le c-pentaBDE n'est plus employé à cet usage.

大多数国家现已停止了将用五溴二苯醚用于生产印制板电路。

On signale l'emploi de c-pentaBDE dans les feuilles en PVC.

有迹象表明，在聚氯乙烯（PVC）塑料板材中也使用用五溴二苯醚。

Une autre option serait l'instauration d'un système d'échange d'autorisations d'achat et d'emploi de c-pentaBDE.

也可以实施关于购买和使用用五溴二苯醚许可的替换交易。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

这些工具都将给使用者以减少使用用五溴二苯醚的经济激励。

Les résultats de l'atelier avaient été publiés et étaient disponibles auprès de TRAFFIC-Europe.

该讲习班的成果已予公布并可从欧洲用动植物群贸易记录组织处索取。