Si nous consacrions seulement un quart des sommes qui sont chaque année gaspillées en publicité à la production alimentaire, cela générerait 250 millions de dollars supplémentaires pour la lutte contre la faim et la malnutrition.

我要把每年浪费在商品广告上的费用的四分之一用粮食生产，消除饥饿营养不良的斗争即可增加近2 500亿美元。

En ce qui concerne la distribution de préservatifs, le FNUAP s'attacherait, dans le cadre de sa stratégie de renforcement de la sécurité des approvisionnements en produits de santé génésique à renforcer les capacités nationales dans des domaines comme la gestion de la logistique, l'assurance-qualité et la promotion sociale.

在作为人口基金生殖健康商品保障战略一部分的避孕套方案编制领域，人口基金将致力加强国家的后勤管理能力、质量保证这类商品的社会。

Elle a remercié en particulier le Gouvernement néerlandais de s'être montré particulièrement généreux en augmentant ses contributions pluriannuelles au budget ordinaire du Fonds et en versant des contributions supplémentaires pour financer des activités et des installations de santé en matière de reproduction dans des situations d'urgence et des activités de sensibilisation.

她特别要感谢荷兰政府对多年期筹资活动给予最为慷慨的支助，加强对人口基金经常资源的支助以及对紧急情况下的生殖健康、生殖健康商品提供更多的捐助。

Conformément aux engagements qu'elle a pris en vertu du Plan d'action pour le suivi des recommandations de la Conférence de Beijing, la FMC a engagé des discussions avec les autorités nationales compétentes, notamment avec le Ministère de la justice, le Ministère du tourisme, l'Institut cubain de la radio et de la télévision et le Ministère de la culture, en vue d'assurer que les femmes cubaines ne deviennent pas une attraction touristique.

根据古巴为继续落实北京会议宗旨而制定的行动计划中所作的承诺，妇联与有关政府当局，包括司法部、旅游部、古巴电台电视台协会以及文化部展开了讨论，以确保不把古巴妇女当作吸引游客的商品进行。