« Maintenant, dit mon oncle, déjeunons, mais déjeunons comme des gens qui peuvent avoir une longue course à faire. »

“现在，”叔父说，“来吃早饭吧，记还有很长的旅程呢。”

Pas maintenant, Mousseline, je mange mon petit déjeuner.

现在不行，Mousseline，在吃早饭。

Il est venu à table et a pris son petit déjeuner.

来到餐桌旁，吃了早饭。

Ils prennent leur petit déjeuner dans la salle à manger.

他在餐厅吃早饭。

Je prends mon petit-déjeuner en écoutant France Info.

边听France Info边吃早饭。

C’est là ce que j’avais, pensa-t-il. Je n’avais pas déjeuné.

“原来为这件事不好受，”他想，“没有吃早饭。”

Il avait déjeuné chez nous quand ta mère s’est trouvée souffrante.

当你妈妈觉得难受的时候，他在家吃早饭。

Après déjeuner, vers dix heures, nous descendions sur la berge.

吃了早饭，十点左右，下船来，到岸上去。

Pendant le petit déjeuner du lendemain, tout le monde a silencieux.

第二天吃早饭时，大家都觉得最好还是不说话。

Vous le savez bien, nous y allons déjeuner.

“你知道得很清楚，到那儿去吃早饭。”

Il nous donnera peut-être de quoi déjeuner.

他也许能有点什么给去弄一顿早饭吃吃。”

Notre premier devoir est donc de déjeuner, dit Glenarvan.

“因此，现在第一个任务就是吃早饭。”哥利纳帆说。

Philip adressa un regard interrogateur à Mary, elle lui retourna l’un de ses mouvements singuliers de sourcil, appela son fils à venir prendre son petit déjeuner immédiatement et s’en alla dans la cuisine.

菲利普给了玛丽一个询问的眼神。玛丽对他挑了挑眉毛，叫托马斯立刻来吃早饭，然后就转身去了厨房。

Mal, reprit Eugénie, pourquoi ? Il te plaît, il plaît à Nanon, pourquoi ne me plairait-il pas ? Tiens, maman, mettons la table pour son déjeuner.

“不好？为什么不好？”欧也妮说，“你喜欢他，拿侬喜欢他，干吗不能喜欢他？喂，妈妈，咱摆起桌子来预备他吃早饭吧。”

Gédéon Spilett et Harbert allèrent prendre leur part du déjeuner, pendant que Top veillait sous les fenêtres. Puis, après avoir mangé, ils retournèrent à leur poste.

吉丁-史佩莱和赫伯把托普留在窗下，去吃早饭了。吃完以后，又回来继续埋伏着。

Comme souvent en ces dimanches de printemps, je prends mon petit déjeuner sur la terrasse de notre maison avec ma femme Anna.

就像往常一样，在这个春天的周日里，和的妻子安娜在家的露天平台吃早饭。

Le matin, on se lève vers 7 heures, on prend le petit déjeuner à l'hôtel et on va commencer la visite.

B ： 早上7点左右起床，在酒店吃早饭，然后开始参观。

Moi-même, quand j'étais en Autriche, à la cantine le matin, parfois, je le faisais et ça faisait beaucoup rire mes collègues.

当在奥地利时，在食堂吃早饭的时候，有时也会这么干，同事看到后大笑起来。

Oui, je l’ai vue et entendue. Vue au théâtre Valle, entendue un jour que j’ai déjeuné chez le comte.

“见到过她本人，也听到过她的声音。是在戏院里看到了她本人的，有一天早晨和伯爵一同吃早饭的时候听到了她的声音。”

De temps en temps, on va tout les deux. - Non non, c'est pas de temps en temps.

有时候能一起吃早饭。- 不是经常。