Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.

尽管气氛依忧伤，色调变得更加柔了。

Ta, ta, ta, ta, ta, dit le père d’une voix caressante, nous verrons cela.

“咄，咄，咄，咄！”他的声音变得柔婉转了，“慢慢瞧罢。”

Bien sûr, il y a un certain agencement harmonieux des traits.

然，些脸部线条变得柔。

Les traits de Lisa se détendirent et un sourire timide se dessina à la commissure de ses lèvres.

丽莎的面部轮廓变得柔了，她的嘴上漾起了羞的笑容。

Quand sa voix revint, elle était plus douce.

他的声音回来时，变得更为柔了。

Mais c’est très évocateur : ça fait penser à tout un travail de ponçage dont le but est d’adoucir une situation, une opposition, un conflit.

但这表达极具象征性：它让人想到系列打磨工作， 目的是使局势、对立或冲突变得柔。