Le projet de résolution soumis à la Commission est discriminatoire.

委员会审议的这项决议草案具有双重标的味道。

Il ne peut y avoir deux poids deux mesures dans cette lutte.

这场没有双重标的余地。

Dans cette perspective, il ne doit pas y avoir deux poids, deux mesures.

这方面，应该避免采取双重标的政策。

La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.

公正拒绝胁迫，不搞双重标。

Il ne saurait y avoir différentes norme en la matière.

此问题上不应采双重标。

Le terrorisme doit être combattu sans discrimination aucune.

打击恐怖主义者不得双重标。

L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.

采双重标就是这些顽疾的一个。

Il devra être libre de toute politisation et ne pas faire deux poids, deux mesures.

它不得政治化，不得有双重标。

Il était nécessaire d'éviter la discrimination et la sélectivité dans la lutte contre le terrorisme.

及恐怖主义问题上必须避免双重标和选择区别对待。

Il ne doit pas y avoir de place pour deux poids deux mesures.

双重标不应该有存的空间。

La pratique de deux poids, deux mesures est aujourd'hui essentiellement appliquée dans l'espace euroatlantique.

今天，双重标主要体现欧洲大西洋领域。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

我所目睹的是不公正和不正义的双重标的政策。

Je reste préoccupé par certains cas d'administration discriminatoire de la justice qui ont été signalés.

我对于有关司法方面双重标的报道还是感到关切。

Le Conseil ne doit pas pratiquer une politique de deux poids deux mesures.

安理会不能使双重标。

L'hypocrisie et le « deux poids deux mesures » doivent cesser.

我们必须结束虚伪和双重标。

La légitimité internationale ne peut continuer d'appliquer deux poids deux mesures lorsqu'il s'agit d'Israël.

国际法上不能对以色列采取双重标。

Il ne devrait y avoir aucune sélectivité et une seule norme devrait exister.

不应存选择性或双重标。

Une telle attitude est hypocrite et doit être condamnée par le Comité.

此种态度是双重标，必须遭到委员会的谴责。

Les normes duelles, la discrimination et la politisation doivent être bannies.

必须将双重标、歧视和政治化彻底排除外。

L'oratrice demande de quelle manière les autorités grecques peuvent expliquer cette contradiction.

她问政府是如何解释这个双重标的。