À ne pas confondre avec le chameau.

不要和双峰骆驼搞混。

En attendant, les contrôles routiers restent le seul moyen dont disposent les autorités pour lutter contre les doublettes.

- 与此同时，道路检查仍然是当局打击双峰现象唯一手段。

En plus, ça va vers des choses que j'aime beaucoup, cette sorte d'image, un petit air de " Twin Peaks" .

另外，它是朝着我非常喜欢方向发展，这种形象，有点《双峰》气息。

C'est ainsi que 2 chefs d'œuvres révolutionnent une fois de plus le genre avec Les Simpson de Matt Groening et le mystico-cultissime Twin Peaks du grand David Lynch.

这就是这 2 部杰作再次彻底改变这一类型，马特·格罗宁《辛普森一家》和伟·林奇《神秘崇拜双峰》。

Notre direction était alors à l’ouest ; nous avions en effet tourné la grande baie de Faxa, et la double cime blanche du Sneffels se dressait dans les nuages à moins de cinq milles.

我们现在方向是正西，我们绕了法克萨港湾一周，斯奈弗白色双峰在云端里出现，离开我们概还有二十多英里。

Mais avant de quitter le pont de la goëlette, il m’entraîna à l’avant, et là, du doigt, il me montra, à la partie septentrionale de la baie, une haute montagne à deux pointes, un double cône couvert de neiges éternelles.

可是在他离开以前，他向北指给我看一座双峰高山，有一个重迭尖峰上盖满了积雪。