Il demande des votes séparés sur chaque amendement.
他要求对每一项修正案单独进行。
En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.
特别是，《人口条例》还有一项关于性别平等单独条款。
Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du dispositif du projet de résolution.
有人要求就该议草案执行部分6段进行单独。
Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 15 du projet de résolution VI.
有人要求对议草案六执行部分14段和15段进行单独。
Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 15 d), 27, 28 et 35.
有人要求对执行部分15 (d)段、27段、28段和35段进行单独。
Séparément, les pays ne pourront pas trouver de solutions durables.
各国无法单独找到办法。
On trouvera une présentation plus détaillée du programme de recherche dans un document de séance.
关于工发组织研究方案更详细情况，将在一份单独会议室文件中予以介绍。
Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.
当时没有采取任何行动将不同各方案件单独分开来。
La seconde alternative consiste en l'élaboration d'une convention et d'un mécanisme de supervision autonomes.
另一种方案是单独起草一项具有自己监测机构条约。
L'idée de créer un comité autonome avait finalement prévalu.
成立一个单独委员会想法最终占了上风。
D'autre part, l'élaboration d'une convention autonome écarterait tout risque d'amendement du Pacte.
而同时，单独起草一项条约可以避免修改《公约》。
Les principaux résultats de l'étude de faisabilité ont été publiés dans un document distinct.
环境规划署处理海洋垃圾问题可行性研究主要成果已作为单独文件印发。
Aucun pays au monde - si puissant soit-il - ne peut parvenir à ces résultats seul.
世界上任何国家——无论多么强大——都不可能单独取得这些结果。
Tous doivent être menés à bien simultanément et aucun ne peut être isolé des autres.
必须同时推进这一议程所有内容；其中任何一项都不能单独存在。
Tous les détenus étaient tenus au secret.
所有被拘留者都是单独关押。
Les demandes reconventionnelles sont traitées dans une disposition distincte, à savoir le projet d'article 73.
现73条草案即作为一个单独条款载列了这方面规定。
Ce document n'a pas été incorporé dans le présent rapport et conserve sa cote d'origine.
该文件仍然作为单独文件(没有纳入本报告)，文号仍然是A/CONF.206/L.1。
La Commission n'a pu enquêter sur l'ensemble des centaines de faits signalés par d'autres sources.
对其他消息来源所报告成千上万单独记录事件，委员会不可能全部加以调查。
Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施。
Il a été mis au secret pendant environ deux mois.
在将近两个月内，他被单独监禁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C L'assurance contre la casse fait partie de l'assurance pour les avaries particulières, est-ce pas?
破损险是属于种单独海损，是吗？
Alors il serait resté en tête à tête avec madame de Rênal.
那样的话，他就要和德·莱纳夫人面面相觑，单独在起了。
Chez Manet, elles ont une existence propre.
在马奈的画作中，女性是单独展现的。
Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.
当恒星生的时候，通常来说，它不会单独生的。
Une idée musicale ne vient jamais seule.
音乐创永远不会单独出现。
Un client arrive, seul. Corinne le reconnaît.
客人单独来了。Corinne认出他了。
Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.
他看到是修女，就不能留她们单独在路上。
Mais pas question de sacrifier un seul jour à la plage pour préparer le repas.
但是不能用单独的天去沙滩准备饭。
Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.
还有处女，了，处女总是分开来单独放置的。
Je pourrais même dîner seule avec vous, si vous aimiez mieux cela, lui disait-elle.
“如果您愿的话，我可以跟您单独吃饭，”她对他说。
Je suis content car nous sommes seuls, dit Tristan doucement.
“我们能单独在起真是太高兴了”特里斯坦温柔地说。
Elles ne doivent pas rester seules, car c'est dangereux.
她们不能单独待着，这很危险。
Seules ou mélangées, ces 2 fleurs sauvages, donne à la tisane un goût légèrement fruité.
单独使用或者混合起来，这两种野花可以使凉茶略带水果味。
Les deux garçons en partagèrent une, Julia eut l'autre pour elle seule.
两男的合住间，朱莉亚单独间。
Et tu as été seule dans cette maison ? dit Morrel après avoir lu.
“你是单独人去的吗？”莫雷尔读了信以后问道。
Je ne verrai rien du tout, je vais vous laisser en tête-à-tête, amusez-vous bien.
我什么也不看 我留你们单独在起 好好玩吧。
Marius, seul, placé de côté à l’extrémité gauche du barrage, les vit passer.
马吕斯单独人被安置在围墙尽头的左侧边，他看见他们走过。
V Pas exactement, la garantie des avaries particulières couvre les calamités naturelles et les accidents imprévisibles.
并非完全如此，因自然灾害和外事故所造成的破损才属 于单独海损。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
Par ce départ elle se trouvait presque toute la journée tête à tête avec son amant.
德尔维夫人这走，她几乎可以整白天单独和情人在起了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
部 
程（下） 卷 
6段进行
种
生的时候，通常来说，它不会
永远不会
，
