Ce problème a une cause multiple, pas une seule.

这个问题有个原因，而非单一原因。

Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.

有些人还得出未来地球上将只有一种单一文化的结论。

D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

经营产品由单一的耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

Commerce de passer d'une seule production, le commerce et secondaire mode de fonctionnement.

由单一贸易转向以生产为主，贸易为辅的经营方式。

Par la vente d'un seul modèle de prestation de services au modèle.

现由单一的销售模式到服务模式。

Chengtong lettre travaux de scellement est une composante unique et sans solvants de colle.

信成通工程密封剂是一种单一组分不含溶剂的胶液。

On ne va quand même pas se suicider quand on pense à tout ce qui a disparu depuis 50000 ans en laissant la place à d'autres choses.Vous pensez en conservateur, en accumulateur, bref en capitaliste.

这五万年间，物的消逝是为了留别的东西更空间，不会想及此便发愁地闹自杀，用生态保育者、累积者或者短视的资本家的眼光想想，它不只是单一人类寿命长度，而是整个文明的时间长度。

Hung Shui-construit avant que la société a été fondée en 1982, à partir d'une seule base de production de ciment à la mise en place d'un groupe diversifié de sociétés.

红瑞化建公司始创建于1982年，从单一的生产水泥基地发展到如今元化的集团公司。

Une courte période de deux ans, nous avons 189 salariés par l'extension de l'actuel 544, à partir d'une seule entreprise a maintenant élargi à 10 entreprises de la holding Groupe.

短短的两年，员工由189人扩张到目前的544人，从单一公司扩展到现在拥有10个控股公司的集团企业。

Depuis la création des entreprises, a mis au point dans une première impression d'un ensemble unique de pré-presse production, la reliure, après l'accord avec l'Inde dans une entreprise d'impression.

企业自创建以来，已由最初单一印刷发展成为集印前制作、装订、印后处理为一体的综合性印刷企业。

Division I avec un seul sur la production d'une variété de métaux de terres rares et des terres rares mixte de plus de 60 tonnes.

司具有月生产各种单一稀土金属及混合稀土金属超过60吨的能力。

Toutefois, les ventes de la même espèce, de l'habillement espoir collègues de tous les milieux de vie ont une relation de travail cordiale.

但销售的品种单一，望服装各界同仁合作愉快。

Du passé au présent unique tailles des emballages de produits (500 grammes chacun a produit 300 grammes de 200 grammes) complet.

从以前产品单一到现在大中小包装（每个产品都有500克300克200克）齐全。

Cette maladie reste contrôlable dans un jardin, mais dans des mono-cultures comme les vignobles, elle peut prendre des proportions considérables.

但在像葡萄园这种单一植被的环境里，它会加速它的破坏力。

Aussi n'y a-t-il que cela qu'on puisse trouver dans la substance simple, c'est-à-dire les perceptions et leurs changements.

同样，能从单一本质找到的也只有这些，即知觉及知觉的各种变化。

L’assomption de la fonction du père suppose une relation symbolique simple, où le symbolique recouvrirait pleinement le réel.

父亲的功能前提假定了一种单一的符号关系,在那儿实在被完全地覆盖了。

Depuis le début de l'opération d'un seul moniteur TV, le fonctionnement actuel d'une variété de produits électroniques.

从当初的单一经营电视监控，到目前经营种电子产品。

Ils dressent une anthologie, restée unique, des différences modes (vestimentaires et culturelles) de 1964 à 1984.

在1964到1984年，他选择一种既单一又不拘一格的方式（服装和文化）做出一系列服装。

Aucune méthode unique de vérification ne peut convenir pour tous les accords.

没有适用于所有协定的单一核查手段。

La personne ainsi désignée sera le membre unique de la Commission.

以这种方式任命的人应构成单一成员委员会。