Comment le couple a-t-il pris connaissance des tests de l'industrie cosmétique sur les animaux ?

这对夫妇是如何了解行业对动物的测试？

La cosmétique, la beauté, c'est quelque chose qui est très réconfortant.

、彩，是非常令人爱不释手的东西。

Le concept, c'est une boutique de mode écoresponsable, cosmétiques et produits.

这是一售卖环保时装、以及相关产的商店。

D'ailleurs, Louis XIV va devenir, au fil du temps, allergique aux parfums et aux cosmétiques.

此外，路易十四慢慢开始对香水过敏。

Le zinc, on le diffuse quotidiennement via nos cosmétiques.

我们使用的每天释放出大量的锌。

La première c'est Guerlin, Guerlin，marque de cosmétique et de parfum.

第一是Guerlin，这是香水牌。

Les Égyptiens utilisaient du maquillage pour montrer leur richesse et pour plaire aux dieux.

古埃及人使用来展示财富，并取悦他们的神灵。

On utilise aussi du maquillage différent selon son type de peau et son âge.

而且我们会根据自己的皮肤类龄使用不同的。

Je préfère investir dans des produits beauté qui marchent, plutôt que cacher les défauts avec du maquillage.

我喜欢在管用的美产上投资，而不是用来掩盖不足。

Ensuite, je me mets un petit make-up léger, du blush, du rouge à lèvres, et voilà !

然后我涂了些淡淡的，一些腮红，一些口红，就好了！

Personnellement, quand je suis maquillée, je le sens à mon visage, tellement je ne suis jamais maquillée.

就我人而言，当我时，我能感觉在我脸上，以至于我从不。

C'est ainsi que les alkyphénols, présents dans les cosmétiques et certains pesticides, entraîneraient des problèmes de fertilité.

这就是为什么烷基酚会导致生育问题，烷基酚在某些农药中存在。

L'industrie du maquillage est une industrie très lucrative, ce qui veut dire que cela rapporte beaucoup d'argent.

行业是一高盈利性行业，也就是说非常赚钱的行业。

Beaucoup de marques françaises, de luxe, de cosmétiques, de voitures sont connues et vendues dans le monde entier.

许多法国牌，如奢侈、汽车，在全球都广为人知，并进行销售。

On a donc recours aux parfums et cosmétiques pour donner une image de propreté et de bonne santé.

因此，他们使用香水来让自己看着干净健康。

Tu savais qu'on leur instillait des gouttes de produits cosmétiques dans les yeux pour mesurer les irritations oculaires ?

你知道要在他们的眼睛里喷来测试对眼睛的刺激性吗？

À l'heure où je vous parle, je suis au rayon cosmétiques des Galeries Lafayette en compagnie de plusieurs clientes.

就在我你们说话的时候，我在Galeries Lafayette的柜台，身边有几顾客。

C'est vrai que ce n'est pas évident d'utiliser cette épice là qui est avant tout consommée dans la cosmétique.

的确，要使用这种首先用于的香料并不容易。

En revanche, vous pourrez trouver des rabais plus importants sur d’autres rayons, comme les cosmétiques et les produits d’hygiène.

然而，你可以在其他商铺找到更大的折扣，比如卫生用。

Il y a même des lignes de maquillage pour les enfants.

甚至还有专为儿童设计的。