A ce moment-là, un homme nous dépassa à la hâte.

这时，一个男人匆忙地超过了我们。

Quelques passants se hâtaient vers des demeures lointaines.

几个行人匆匆忙忙往自己远处的住所走去。

Je te fais mon ambassadeur, se hâta alors de crier le roi.

“我派你当我的大使。”国匆忙地喊道。

Ils sont bien pressés, dit le petit prince. Que cherchent-ils?

“他们真匆忙呀，”，“他们要寻找么？”

J'adore ce naturel, même si c'est fait à l'arrache, je suis totalement d'accord avec lui.

我喜欢这种自然的感觉，即使这是匆忙完成的，我也完全同意他的看法。

J'sais pas pourquoi, je crois que je devais être pressé.

我不知道为么，但我认为我一定很匆忙。

C'était un peu dans le rush, mais dans l'ensemble, c'est ce que je voulais sortir.

做得有些匆忙，但总体来，这就是我想呈现的作品。

C'est jamais bon, j'aime pas cette précipitation dans les derniers moments.

这种匆忙的处理总是不好，我不喜欢在最后时刻手忙脚乱。

C'est des maquilles à fait dans la précipitation.

这是在匆忙中完成的。

Mais elle ne l'écoutait point et descendait rapidement l'escalier.

不过她绝不听从他，匆匆忙忙下了台阶儿。

On reprend l'antenne en vitesse car Olivosky vient de préparer sa nouvelle offensive, regardons.

我们又匆匆忙忙地回到了局势中，因为Olivosky刚刚准备好他的新矛头，让我们看一看。

Dans sa hâte il a pris mon chapeau au lieu du sien.

匆忙里他拿了我的帽当做他的。

Il avait dû filer, en se sachant découvert.

他意识到自己被发现了，所以不得不匆忙离开。

Voilà pourquoi il est inutile de gagner une pleurésie en nous pressant.

所以我们干嘛要匆匆忙忙跑出一场助膜炎来呢。”

Madame Coquenard sourit, et, sur un signe d’elle, tout le monde s’assit avec empressement.

科克纳尔太太启唇一笑，接着一个示意，大家匆匆忙忙坐了下来。

– Nous sommes un peu partis comme des voleurs après la tempête.

“在那场风暴之后，我们离开得太匆忙，就像偷一样逃跑了。”

Les Roumains sont pressés d'aller vers l'Europe.

罗马尼亚人们匆忙去往欧洲。

Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.

郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。

Mais, encore une fois, il ne faut pas confondre vitesse et précipitation.

但是，再次强调，速度不应该与匆忙相混淆。

Ils se dépêchèrent de terminer leur petit déjeuner, puis sortirent de la salle.

他们匆忙吃完早饭，对弗雷德和乔治了再见，就从礼堂走回去了。