有奖纠错
| 划词

La présence du Secrétaire général parmi nous, sa déclaration très lucide et passionnée ainsi que la qualité de son rapport illustrent clairement l'importance cruciale qui est accordée à la protection des civils dans les conflits armés dans l'ordre du jour et l'engagement du Secrétaire général en notre nom à tous.

秘书长的与会,他明晰而充满热情的讲话以及报告的质量,都明确显示,议程的突中保护平民问题至关重要,秘书长本人在代表我们大家致力于这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Comme certaines des déclarations prononcées aujourd'hui l'ont clairement démontré, en particulier l'appel vibrant lancé par le représentant de la Sierra Leone, nous devons nous employer à réduire le temps qui s'écoule entre le moment où les ressources sont approuvées et celui où elles sont déboursées.

今天会前面的一些发言,特别是塞拉利昂代表充满热情的呼吁已经表明,我们应当努力缩从批准到支付之间相隔的时间。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique réaffirme sa détermination à poursuivre ses efforts enthousiastes et dévoués pour concrétiser les objectifs principaux du Groupe de travail.

墨西哥重申它坚定地致力于继续进行其充满热情的,始终不渝的努力,以实现工作组的各项主要目标。

评价该例句:好评差评指正

Cette campagne devrait plus spécialement cibler les jeunes, qui étaient souvent les défenseurs les plus ardents et enthousiastes de l'environnement.

宣传运动尤其应该针对年青人,因为他们是善于表达,充满热情的环境宣传活动者。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


toit-terrasse, toiture, toiturier, tokamak, tokay, tokéite, tokharien, tokyo, tokyoite, Tokyoïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 1 (A1)

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

我想放些欢乐又充满热情的颜色进去。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Trois tapissiers passionnés, tous Meilleurs Ouvriers de France.

三名充满热情的软垫师傅,三个MOF(法国最佳工匠)。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Alors j'ai rencontré des centaines de gens passionnants, tous plus passionnants les uns que les autres.

我遇到数以百计充满热情的人,每一个人比其他人更热情。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Là, il y a une âme, il y a des gens passionnés qui font ça.

这里充满灵魂,有充满热情的人在做这件事。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cette manufacture, c'est celle d'Évelyne et Pascal, un couple de passionnés du fameux couvrechef feutré.

这家工坊属于埃娜和帕斯卡尔,一对对这款着名的毡呢贝雷帽充满热情的夫妇。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

1348 Ex Voto, c'est donc un jeu d'action-aventure qui a été réalisé par une équipe italienne de passionnés absolument enthousiastes, des vétérans de l'industrie du jeu vidéo, d'amoureux d'Histoire, qui ont mis toute leur âme pour donner vie à ce petit bijou.

《1348:Ex Voto》一款动作冒险游戏,由一支充满热情的意大利团队倾力打造。团队括经验丰富的游戏行业老兵和历史爱好者,他们倾注全部心血,将这款小巧精致的作品变为现实。

评价该例句:好评差评指正
Happy Work

Oui, dans un entretien, bien entendu, on a envie d'avoir quelqu'un qui est en pleine forme, qui est psychologiquement solide, qui a vraiment envie et on sent que la personne est bien dans ses baskets.

当然,在面试中,我们当然希望遇到一个状态良好、心理坚强、真正充满热情的人,而且能感觉到这个人对自己充满信心。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Tous les jours, ce passionné manipule, découpe et plie les pièces de cuir avec patience et respect.

每天,这位充满热情的手艺人会耐心而恭敬地处理、裁剪和折叠皮革部件。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Sur une passion, le bois, on est toujours entouré du bois, les forêts, et tout, c'est un matériau qui est noble, quoi.

对于木材这一充满热情的材料,我们总被木材和森林所环绕,它一种高贵的材料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tolérancemètre, tolérant, tolérantisme, toléré, tolérer, tôlerie, tolérogène, tolet, toletière, tôlier,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接